تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها
[سیندرلا و چهار شوالیه] قسمت هشتم
چی شده؟
دارم خواب میبینم؟
من کجام؟
! کانگ هیون مین
اروم باش
ما کجاییم؟
لعنتی، صداش خیلی بلنده
چرا انقد میلرزم ! اقا ، حتما یه اشتباهی شده
نباید اینطوری بشه ! نباید اینطوری بلرزم
- این یه خوابه ، درسته قربان؟ - بفرمایید لطفا
! صب کنین ! بزارین برم ! فک نکنم تو این پرواز باشم
! ببخشید ! منظورم این نبود که میخوام سوار شم
! لعنتی
! شت
! واو ، این جا خیلی خوبه
! اولین باره که میام همچین جای قشنگی
! واو
اوه ، جدی؟ ! ولی ، اینجا که تایلند نیس
ببخشید گولت زدم
ولی چرا این دختررو با خودت اوردی؟
چرا ؟ هر چی بیشتر باشیم بیشتر خوش می گذره
- ! دوسش ندارم - ! جا یونگ
بیخیال
توعم خوشالی که اومدی نه؟
چطوری باید باشم وقتی اینطوری اومدم؟
! چرا ؟ خیلیم باحالی
حالا که این همه راه اومدیم بیاین خوش بگذرونیم
اره
! صب کنین
این چیه؟
! تادا [اون ها ون]
ظاهرا ، یه نفر اسمامونو روی لباسا نوشته
! تادا
وقتی با هم دیگه بمونیم بهتر میتونیم همدیگه رو بشناسیم
درسته ؟ در واقع این سفر ! یه سفر تیم سازیه، برای هممون
! تیم سازی
فاز این لباسای گروهی چیه ؟ !ما که ایدلای کی پاپ نیستیم که
! انگار هنوز یکی دو تا چیز هستن که باید یاد بگیری
! اینجا
اینجا
! سو وو
پس منم میرم تو
! اقا
ام .. من که تو این لباسا راحتم
دوستم ! این درس نیس
ما اومدیم به خونه ی تعطیلاتمون
خانوم هاوون کلی باش تدارک دیدن
باید جواب زحماتشو بدیم
مجبور نیستی هر کاری میکنینو زود راپورت بدی
ببخشید؟
تو عم استراحت کن و خوش بگذرون
حالتون خوبه؟
منو ببخشید
من خوبم ، پس حتما اونجاها بگرد و استراحت کن ، باشه؟
چطوری تونستی بری بیمارستان ازمایش بدی و به هیچکی نگی؟
! واقعا که ، نا امیدم کردی
بچه ها الان همشون بزرگ شدن باید چیزی که میخوان بدوننو بهشون بگیم
مطمئنم بهشون اونجا خوش نمیگذره
اگه بفهمن که مریضی
چون اینکارو کردم تونستم کلی وقت با زنم بگذرونم
نمیدونستی؟
! نه، نمیدونستم
بهر حال حتی فکرشم نمیکنم که اون احمقا بخوان نگرانم بشن
ولی بازم ، اصن دلم نمیخواد پاشن بیان بیمارستان
تا منه پیر پاتال و ببینن
درسته ، اونوقت من باید به جای اونا هم نگرانتون باشم
[مامانتم ، دیگه هیچوقت بهت زنگ نمیزنم]
[ولی در عوض ، میشه یبار با هم غذا بخوریم؟]
انگار اینجا یه ذره م عوض نشده
هی، کجا داری میری؟
چشه؟
وات د هل ؟
[برنامه 2016 خانه اسمان]
! قرار خونگی
هی ! چیکار میکنی؟
خوش میگذرونم
که اینطور . داری برا خودت چه میکنی ؟ حوصلت سر نمیره؟
! الان یه تُن دارم حال میکنم
هی ، فقط وقتی حال میکنی که با بقیه باشی موقعی که مسافرتی
چرا باید اونکارو کنم وقتی خودم میتونم خوش بگذرونم؟
خانوم سلبریتی ، من حتی ده روزم تو سال بیکار نیستم
! و امروز یکی از همون ده روزه پس اذیتم نکن
واو
!نمیخوام
! اخ ! هی
سو وو نمیخواد بخوره ؟
رژیم داره نه؟
منم یهو اشتهام از بین رف
[هیون مین هه جی رو دوس داره]
- اینجا چیکار میکنی؟ - ! شش ! ترسوندیم
! هس ، یه ساعته دارم دنبالت میگردم
هی ، چون دزدیدمت عصبانی ای؟
معذرت میخوام که سوژه ی کشور کردمت
و زورکی اوردمت اینجا
برای همه چیز ببخشید معذرت میخوام
هی ، چرا بهم گفتی به چیزی که تو قلبمه فک کنم، یا همچین چیزی؟
چه فرفی میکنه اگه واقعا دوستت داشته باشم یا نه؟
! خیلی فرق میکنه
چی مثلا؟
وقتی یه زنو مرد واقعا هم دوس داشته باشن ... میتونن عاشقانه با هم باشن
- ... و با هم قرار بزارن - تو "مُسُل " ـی نه ؟
چی؟
! لعنتی ، حتما یه لحظه دیوونه شدم
مُسُل کسیه که سلیقش تو مردا افتضاحه
و وقتی میخواد قرار بزاره ! استانداردای از مد افتاده داره
تو اینطوری ای ، نه؟
! ههی ، نه ، نیستم من مسل نیستم
باید یکم استراحت کنم
من واقعا از اون تیپای خیلی جدی نیستم
ولی تو این چن روز انقد استرس تجربه کردم که
هیچوقت فکرشم نمیکردم
درسته ، برو ! شوو ! شوو
! برو برو ! نبینمت
! هی ، توی دخترباز ! تو هیچ وقت عوض نمیشی نه ؟ ایشش
! برو ، برو
! نگاش کن ، بازم داره میخوابه ! خدایا ، نمیفهممش
هنوز نرفتی مسل؟
خدایا
یادت میاد ؟
ولی بچه تر بودیم خیلی اینجا شنا می کردیم
تو خیلی از من اروم تر بودی
نمیدونم واقعا یادم نمیاد
چطوره به یاد قدیما دوباره شنا کنیم؟
من لباس شنا نمیپوشم
! هیون مین
خوبی؟
دوباره عضلاتت گرفتن اره؟
اینوره درسته؟
فک کنم .. الان خوبم
باشه
... مرسی ، من
مطمئنم هر کسی جات بود بازم همینکارو میکردم
! این چیه ؟ واقعا که
ها؟
توت فرنگی شور ؟ ایی این اسما چین؟
چیکار میکنی؟
دنبال ها ونی؟
! نه
جایی رفته؟
یکم پیش رفت بیرون
کجا؟
نمیدونم
"نمیدونم"
اهه ، چرا انقد برنامه داره؟
پس .. اگه اون ها ون بابای واقعیشو پیدا کنه از خونه ی اسمون میره
معلومه ، اگه بابای واقعیش پیداش بشه دیگه با اونا نمیگرده
برای اونا تموم میشه
و علاوه بر اون رابطش با ما هم تموم میشه
چی؟
اون که دختره واقعیه بابات نیس
پس رابطش با بابات تموم میشه
بعدشم دیگه لازم نیس به اون قیافه ی حال بهم زنش نگاه کنیم
باید خیلی زود بفرستیمش پیش بابای واقعیش
وایسا...اونا گفتن ادرسو برام میفرستن
!بدو بدو
خیله خب
الان میرم و حال اون دخترو میگیرم به هر حال دیگه ربطیم بهم نداریم
میخوام برم هر یه قرونی که واسه بزرگ کردنش هدر دادمو پس بگیرم
این آخرین کاریه که میکنم
موفق باشی مامان
میرم همشو پس بگیرم
بیا اون هاوونو بفرستیم ور دل باباش
- اره - اره
انگار فقط شما میخواین باهام بازی کنین
حتما خیلی خوشحالی که کلی دوست داری تا باهاشون غذا بخوری
چیه؟
اینقد خوشمزست؟ باشه پس زیاد بخور
بگو اااا
- خوشمزست؟ - اوهوم
کیمباپای مامان بهترینن
واقعن؟
منم همین حسو دارم
آه
یکمم واسه مامان
هی بزرگترا باید اخرین لقمه رو وردارن
بابا نشنیدی که میگن خانوما مقدمن؟
پرنسس این واسه باباست
نخیرم واسه منه
اون چیه؟
- عزیزم - مامان
سان تزو 36 استراتژیهای مشابهی فصل 1، قسمت 6
صدارو تو شرق به وجود بیار و ضربشو تو غرب بزن
یعنی چی؟
حواس دشمنتو پرت کن
درسته...حواست باشه که این همیشه یادت بمونه
- اوکی - اما یه چیزی...اون چیه
- عزیزم - بابا
حمله کن
فک کنم این همه نقشه واسه هیچی بود
اسب سواری باشه واسه بعد
باشه... به هر حال من خودم تنهایی بازی میکننم
اوکی
چرا اون این قضیه رو انقد جدی میکنه؟ اینجوری حس بدی بهم دست میده
بیا بخورش
چیکار می کنی؟
تو به این میگی اسب سواری؟
برا من اینم یه جور اسب سواریه
فک کردم که میخوای همگی باهم این برنامه رو دنبال کنیم
خب منم فک کردم همتون قبلا اینو تجربه کردین
خب بزن بریم اسب سواریو تجربه کنیم
وایسا من تاحالا رو اسب ننشستم
یعنی میخوای خلاف برنامه ی خودت عمل کنی؟
نه ! نه! لطفا غلط کردم
نمیتونی بزنی زیرش
از آزادیم دارم لذت میبرم
[منیجر]
ها؟
چیه؟
از ازادیت داری لذت میبری ها؟
البته.من یکم ناراحتم که تو و اون ها وون سرمو شیره مالیدین
خیلی وقته وقت ازاد نداشتم این خیلی حال میده
تو هیچ میدونی چطوری تونستی این تعطیلات فوق العادرو داشته باشی؟
راجب به چی حرف میزنی؟
تو عکستو با این تعطیلات معامله کردی
هی...مشکلی نیس قرار نیست بمیری
انتظار نداشتم بترسی
معلومه که میترسم خیر سرم اولین بارمه ها
اروم تر بریم
همین الانشم آروم میریما
مااماان
اسب سواری سخته مگه؟
به نظرم بهتر شدی الان
باید سریع تر برم؟
نه،نه،نه
میگما تو اسب سواری کارت درسته ها
نکن...خواهشا نکن
نگران نباش
هی...فرم مدرسه ای این کاریه که میکردی؟
هی! هی
- اوخ....حالت خوبه؟ - هی
هر چی حالا
تو این چیزا رو واسه اون ها وون فرستادی نه؟
چین اینا؟
وسایل باربیکیو میتونی سرهمشون کنی؟
تو چی؟
من میرم سوپر مارکت فک کنم غذامون کمه
اه..تفففف...چرا راحت نمیریم غذا بخریم؟ این خیلی رو مخهههه
[آماده سازی مهمونی کباب خورون 6 تا 6ونیم.]
اه تففف...اون ها وون
- کمکت میکنم - نمیخواد...مرسی اه
- بیخیال - بریم
- بیخیال دیگه - نه
خیلی حال میده اگه باهم انجامش بدیم ...مگخ نه؟
- اون آبو خشک کن - باشه
وااای....گردنبندم
چی؟
فک کنم گرنبندمو موقع اسب سواری انداختم
تو اول برو
اه....چرا اینقد منو نگران میکنه
هی...اون ها وون
واست خیلی مهمه؟
واسه مامانم بود
اگه واست پیداش کنم چیکار میکنی؟
چی؟
اگه من اول پیداش کردم باید یه آرزومو برآورده کنی
این چه معامله ایه؟
یعنی چی باید ازت بخوام؟
ایششش
تو
اون عکسو به کسی نشون ندادی که؟
فقط به ها وون نشون دادم
چقد به ها وون نزدیکی؟
از راهنمایی بهترین دوستمه
پس شما دوتا خوب همو میشناسین
البته..چیزی نیس که ازش ندونم
اوضاع خونوادش الان خیلی بده؟
خیلی فقیر نیستن ولی
ولی نامادریش اصلا بهش پول نمیده
به خاطر همین اون یه عالمه کار پاره وقت داره
...ودر مورد خواهر ناتنیش یو نا چرا اون اینجوریه؟
چویی یونا? اووف اصن نزار شروع کنم
خیلی مزخرفه
اون فقط از هاوون سود میبره...دقیقا مثه خواهر ناتنیای سریالا
پدر ها وون چی؟ فقط میشینه و نگاه میکنه؟
اون معمولا خونه نیستو مسافرته
ولی راستش بدترین چیز اینه که
نا مادریش اتاقو داده به یو نا و
ها وون مجبوره تو انباری بخوابه
چی؟ انباری؟ - اره -
چی؟
این وحشتناکه
اره...اونا خیلی باهاش بدن
ولی... هاوون زیاد قرار گذاشته نه؟
قرار؟!؟ تو زندگیش یه بارم سر قرار نرفته
....واقعا؟ پس تیپ مورد علاق
چه جور پسراییو دوست داره؟
همچین چیزیو نداره
اصن وقتی نداره که بخواد رو تیپ ایده آلش فکر کنه
وقتی اینقدر سرش شولوغه
ولی اوپا انگار خیلی درموردش کنجکاوی
ها؟ به خاطر این که ما باهم زندگی میکنیم
که این طور
ولی میدونی... ها وون خیلی بدبخته
باهاش خوب باش
متاسفم . همه اینا تقصیر منه
منظورت چیه ؟
تو بخاطر هه جی مسافرت اومدی..مگه نه ؟
و کی داش دوباره سعی میکرد واس منافعشون ازش استفاده کنه ؟؟
...بهت گفتم.., اینجوری نیس
وقتی از خونه اسمون بیرون اودم.. هه جی گذاشت یه شب خونش بخوابم
ازش خیلی ممنون بودم واس همین ازش خاستم باهامون بیاد
همینطور اولین بار بود ک خونه یه دوست خوابیدم
بنظر میرسید ک ما واقعا رفیقای هم شدیم و این منو خیلی خوشحال کرد
بخاطر ماموریت رئیس نبود
واقعا دوس داشتم ک اونم باهامون بیاد
خب . پس
کارت بیست بود
هی .. گردنبندم کجاس ؟؟
اگه مجبور نبودم ک باهات ایقدر ور بزنم
بهت گفتم واست پیدا میکنم درسته؟
راجع ب یکی ازکارات ک میخوای واسم انجام بدی فک کن
اممم..من اتاقتو تمیز میکنم
پس زود باش
دارم میرم
ااا نه
هرکاری ک بگی واست انجام میدم
جون من ؟ - اره -
گردنبندم
پیداش کردی - هی -
گردنبندم
پیداش کردی - هی -
اه.. مرسی هی .. مررسسیی
ممنونم
این چیه ؟ اون تو ساختمون کار میکنه ؟
اقای کانگ جناب کانگ یونگ جین
جونم ؟ - ی لحظه تشریف مبارکتونو بیارین -
ی لحظه
اینو با این سایز واس اقای کیم ک تو طبقه سومم ببرر
بله..قربان
تف بهش
تو اقای کانگ یونگ جینی.. درسته ؟
تو...کی هستی ؟
واقعا دیگه خیلی زیاده روی کرده
پدرش اینجا این شکلیه., و هنوز داره با بچه پولدار بازی میکنه ؟
کی هستی ؟ چی دار میگی ؟
من کسیم ک اون بچه رو بزرگ کردم یون ها وون. من نامادریشم
کی و بزرگ کردی ؟
یون ها وون دخترت
اجوما.. گوش کن
چرا داری درباره دختر پرحرفت بمن میگی وقتیکه زنم ندارم ؟
هنوز نتونستی پارک اوک سونو فراموش کنی واس همین ازدواج نکردی ؟
داری چی زر میزنی دقیقا ؟!
...تو گفتی پارک اوک سون ؟
اره..پارک اوک سون
زنی ک ده سال پیش با تاعه ون دوجو فراریش دادای
من حتی نفهمیدم ک دخترته و بزرگش کردم همه این زمانا
کی گفته ک اون دخترمه ؟
قبلا همه چیو بررسی کردم پ نمیخاد بگی چیزی نمیدونی
...تو و مامان ها وون رابطه رو داشتین .. درسته ؟
..کی گفته - میدونی -
شوهرم مردیه ک سعی کرد ...واس ده سال اینو تو دلش نگه داره
و ها وون مثله دختر خودش بزرگ کرد
ولی الان که من فهمیدم عمرا دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
ام.. فک کنم ی سوتفاهمی شده
من تنها کسیم ک دچارسوتفاهمم فک میکردم بچه شوهرمه
میدونین چقد پول بخاطر بزرگ کردنش هدر دادیم وقتی خیلی بی پول بودیم ؟
این حس مزخرفو دارم ک بچه یکی دیگرو بجا بچه خودم بزرگ کردم
ازتون میخام ک پول بهم بدین
ولی اه فک نکنم درس باشه بچه رو بیا ببر
بهت گفتم.. اینجوری نیس
بهت گفتم, الان وقتش نیس ک حقیقتو انکار کنی
اون بچه میخواد راهشو تو زندگی هموار کنه و با هانول گروه میتونه اینکارو کنه
و داره تلاش لعنتیشو میکنه تا اخر زن این بچه پولدارا بشه
و حتی نمیدونه ک پدر واقعیش یجای این کشوره
واو..چ دختر بی حیایی
حتی اگه هردوتاتون قبلا همو نمیشناختین
پدر خونیش الان زنده و سرحاله
پس باید اونو از خونه اسمون بیرون ببرینش .. درسته ؟
این چیه؟
نتونستم ازش پولی بچاپم
اگه ها وون از خونه اسمونی بیرون بندازه ب قدر کافی ذوق میکنم
بله ؟
بهت گفتم,تا اخر ماه بهم میدمش
گفتم بهت که تا اخر ماه برش میگردونم. بر میگردونم
باشه
مرسی بابت پیدا کردن گردنبدم
اینه تشکرت؟
هی نمیدونی اینا چقد خوش مزه ان
ولی این گربنده چیه؟
اوه این؟ حلقه است
یادگاری بود.از مامانم
حلقه ی ازدواج؟
نه.فکر نکنم چون شبیهشو بابام نداره
ولی فک کنم این چیزی بوده که واقعا برای مامانم مهم بوده
چون وقتی داشت میمرد اینو محکم تو دستش گرفته بود
من چیزی از مامانم ندارم
اون ترو گذاشت و رفت
اه این چه قیافه ایه
چی میگی بابا
من میخوام پیشرفت کنم(میخوام رو به جلو حرکت کنم)
هی
وایسا باهم بریم
شرط میبندم اون هیچ لباسی نداره
چیکار میکنی؟
...اخه به خاطر من خیس شدی
بیخیال.لباسمو خشک میکنم دوباره میپوشم
اینکارو نکن ..خوب برو از جی وون یه دست لباس بگیر
لازم نکرده
اگه اینجایی که با جی وون بری بیرون.،باهاش برو
منم راحت بزار
من به خاطر تو اینجا اومدم
10سال گذشته از اخرین باری که اینجا بودیم
این باعث نمیشه حس کنی باید با من بیای اینجا؟
نمیفهمم چی میگی ، برام معنی نداره
...میخوام برم چک کنم
ببینم هنوز نوشتمون رو اون نیمکت چوبی هس یا نه
واقعا میخوام دوباره بیام اینجا
...ولی
مثل همیشه ای
اره ، پس باید تمومش کنی
چرا بین این همه جا باید میومدیم اینجا؟
هائه جی
اه .. من زودتر میرم
موضوع چیه؟
پارک هه جی
چته؟ چرا انقدر صورتت جدیه؟
خودت میدونی ... که چرا اومدم اینجا
وقتی بهش فک میکنم
هنوزم ناراحت میشم که هیون مین یه نیم نگاهی بهم نمیندازه
ولی هیچ چی اونجور که میخوایم پیش نمیره
تو هیمنطوریشم خیلی خوشگلی پس همینطوری خودت باش
همه چی برنامه ریزی شده رئیس
نه، هنوز نه
ببخشید؟
من بیشتر خودمو شبیه عضوی از خانواده میدونم
و همه چیز به همین خاطر پیچیده تر شده
فک کنم برای رسیدن بهش باید یک طرح دیگه بریزم
بله قربان
شنیدم خیلی از مدیراتون جدیدن اخراج شدن وکیل کیم
ببخشید؟
.. اوه، خب
فک کنم بهتره الا بختکی درموردش تصمیم گیری نشه
چون برای اینده ی شرکت سهام مهمه
باید به زودی یکیو برا جانشینی انتخاب کنم
او سلام خانوم من وکیل کیمم
نتونستم خودمو به عروسیتون برسونم چون تو سفرکاری بودم
اوه وکیل کیم
از رئیس خیلی در موردتون شنیدم
اه ، بله رئیسو همین الان دیدم
حتما چیز جدی ای بوده که شما دو تا همدیگهرو
بدون تنظیم قرار دیدین
رئیس یهو با من تماس گرفتن
خوشحالم میبینمت
فک نمیکنی که بازم قراره همدیگه رو ببینیم؟
اه، بله
چرا انقد دیر کردین ؟
ببخشید ، ببخشید ، ببخشید یه اتفاقی یهو افتاد
همسر رئیس گروه هانول امروز داره میاد اره؟
نه ، ایشون کنسل کردن نوبتشونو
اه ، واقعا؟
لطفا برو اتاق وی ای پی
هر دوی همسرای رئیس گروه جه این و جین میونگ اینجان
! باشه ، باشه
پس گروه سامجین و گروه اس قراره با یه ازدواج با هم ارتباط پیدا کنن؟
فعلا که دارن تدارکات عروسیشونو مخفی نگه میدارن
بهش میگن ازدواج ولی فقط یه روش پول در اوردنه
خب ، البته همیشه همینطوری بوده
ولی الان وقت ازدواج کردنه یه جینم نیس؟
هیچ پسری نیس که لیاقت ازدواج کردن با اونو داشته باشه
فقط اگه یکی از نوه های کانگ باشه میزارم باهاش ازدواج کنه
! او ! هی ، انقد فشار نده
خب ، البته هر مادری ارزوشه که دخترش با گروه هانول عروسی کنه
ولی ، من که اینطوری نمیخوام ، میدونی؟
... منظورم اینه که رئیس کانگ ازدواج کرد و زنش
اینطوری فک میکنی؟
- اه ، شنیدی؟ - چیو؟
ظاهرا این اولین ازدواج همسر رئیس گروه هانول نبوده
اه ، امکان نداره ! گفته بودن که اولین ازدواجشه
بخاطر همین نبود که مردم انقد در موردش حرف میزدن؟
چون میگفتن با یه باکره ازدواج کرده؟
! منم همینو میگم ! اون بخاطره اینکه باهاش ازدواج کنه بهش دروغ گفت
مث اینکه خدمتکار خونه ی رئیس گروه جانگ وون
خیلی وقت پیش همسایه ی همسر رئیس بوده
و می گفت اون زمان مادام جی تازه ازدواج کرده بوده ( با شوعر اولش)
اَه، چطور می تونی اراجیف یه خدمتکارو باور کنی؟
وایسا... اون خدمتکار مدت زیادی برای اون خانواده کار می کرده
پس باید راست گفته باشه
درسته؟
فکر می کنی ممکنه چنین چیزیو از خودش دراورده باشه؟
مدیر جوون اینجایی؟
اونی که در قرمز داره شراب برنجیه که خودم درستش کردم
و اونی که در زرد داره شیر تازس که از مزرعه اوردن
یکم امتحان کنینش
ممنون
و اینکه باید باهاتون حرف بزنم اقای خدمتکار
بله، حتما
اون در قرمزه شراب برنجه و اون در زرده شیر
! گردنبندم
هی
هی، چرا اومدی این جا؟
اگه دوست نداشتی میتونستی درو قفل کنی
قفلش کرده بودم
وقتی اومدم باز بود
اوو , باید شکسته باشه
ولش کن
چرا انقد محکم صورتتو میشوری ؟
به توچه
اره , حق با توعه به من چه
چطور وقتی هه جی و میبینه انقد نگاش تغیر میکنه؟
لعنتی , کجا گذاشتمش؟
کجا رفته؟
کجا گذاشتمش؟
هی , کانگ هیون مین دوش گرفتی؟
چــ... چه خبره؟
فقط اومدم اینجا دنبال گوشیم بگردم
...هی چیکار میکنی؟
نه ! خدای من . چه غلطی میکنی؟
خوبی؟
!نه
!هی
اااوم , ببخشیدا , ولی میشه بری بیرون
متاسفم
... اوه
...ام ... در....شکسته....پس
فک کردم کسی نیست
اوه...اوه
باشه
- تو چرا جلو نمیری؟ - نه..نه...تو برو
نه تو جلو برو
باشه...پس من جلو میرم
وای چیکار کنم
- اوه پسر - هی... باربیکیو
چی شده؟گرمته؟
مممم...خب من دوش گرفتم پس
تو یخچال شیر هست ...برو بخور
شیر...بعد حموم خیلی میچسبه
مرسی
اون که درش زرده شیره؟
ما هممون حاضریم
- من بقیرو میارم - باشه
اوه این آقای یون سانگه
حالتون خوب نیس؟
بله.. من همشو انجام میدم...همش
مشکل چی میتونه باشه
- اجوشی...تو - من؟
اره... چرا همش باهام رسمی می حرفی؟
به خاطر دستور رئیس
اه....لعنتی... این بهونه ی همیشگیته
سلبریتی خانوم چیه؟
ششش...تو خیلی گوشت تلخی اصلن با مزه نیستی
دستورو رئیسو بیخیال... باهام غیررسمی باش
با من غیر رسمی صحبت کن
جانم؟
خدایاا میخوای این کار وکنی یا نه؟
من بهترین سعیم ومیکنم
نخیر فقط سعی نکن انجامش بده انجامش بده
خیلی خب سعیتو بکن بگو هاوون
زودباش
هاا..وون
بهش محلش نده اون الان مسته
این مشروب برنجه
هوی هوی کانگ سو وو
این برات جالبه؟
اره تو خیلی بامزه شدی الان
باخودت بازی کردن بهت حال میده؟
تنهایی باخودم بازی کردم بهم حال نمیده
اوه خانوم سلبریتی داشتی با خودت بازی میکردی؟
ارههه چون شما گوساله ها نیومدین بازی منم خودم تنها بازی کردم
این جزو یکی از رویاهام بود که با دوستام برم مسافرت
من هیچوقت همچین کاری ونکرده بودم
من واقعا خیلی منتظر این لحظه بودم
اما تو حتی با من بازی ام نکردی
هی من برنامه تو رو دنبال کردم وکبابارم همه رو اماده کردم دیگه؟
حالا هرچی درحال حاضر این زمان تفریحمونه
این رویام بود که ژاکت ست با یکی بپوشم
و برم تو تیم دانشگاه
اینجا رو نگا تادا ..تادا..تادا
اوه..اوه حالا هر کوفتی
شیش
[لی یون سانگ]
[هونگ جا یونگ]
[کانگ سو وو] 582
یک
دی و بی
"دوبو!" (توفو)
دابانگ (کافی شاپای از مد افتاده)
- یک - دو
سه
- چهار - چهار
شما دوتا سوختین
خخخخ شما دوتا سوختین
اوون ها وون
پیانو
وای تو چقد سنگینی
دوستت دارم
- گم شو - گم شو؟
اره
دوستت دارم
اوه خدایا از فحش بدتر بود این
دوست دختر جونم جاتو به من بده
کانگ جی وون دیوونه شده
هی تو چرا من ودوست دخترم صدا میکنی؟
ما که واقعا نامزد نیستیم
تو برام مثه کارفرمام میمونی(خر چه داند قیمت نقل ونبات)
چه خبره؟شما دوتا نامزدیتون واقعی نیست؟
مگه بازی جرات حقیقته آخه
هی منم اینجا قربانی ام
به لطف جنابعالی الان کل دنیا قیافه ی منو میشناسن
مردم همه من وتو خیابون میشناسن
میگن اوههه این همون روانیه خاک برسره که کانگ هیون مین ورد کرد
لعنتی
درسته تو احمقیت تو که شکی نیست
خنده داره برات؟میخندی؟
زندگیم به حد کافیه خسته کننده بود
توام میری با ملت بازی میکنی
پسر بد
خدای من
اوه خدای من
بله رییس
سو وو اوپا
لباسات وبرات شستم
شاید مستراح رفته باشه؟
هی یونیفرم مدرسه ای
اینجا چیکار میکنی؟
اوپا احیانا الان احساساتت برا یه نفر قیلی ویلی نرفته؟
چی میگی ؟
متن شعرات با دفعه های قبل فرق داره
حالا این و الان از کجا میدونی؟
هیچ چیزی نیست که من راجب تو ندونم
من از وقتی که تو مطرب خیابونی بودی طرفدارت بودم
هزاران هزار ازمردم تو رو دوس دارن پس هیچ وقت با کسی قرار نزارا
حق نداری کسیو دوست داشته باشیا
افتاد؟
چی میگه این؟
[من نمیفهمم وقتی تو میخندی منم یهو میخندم]
[خنده هات مثه رزای سفیده که من هر روز صبح منتظرشم]
[احساسم ودنبال میکنم که هرکجا بره]
[عنوان: برا هاوون]
هی..تو
صبر کن
زیاد مشروب خوردی؟
نه
ممنونم
برای نجات دادنم از استخر,منظورم اونه
گفتم که هرکی بود همین کارو میکرد
اگه یکی دیگه بود هم همین موقعیت پیش میومد؟
از سری بعدی باید درست و حسابی خودم و گرم کنم
حتما این کارو بکن.به جای اینکه برا بقیه زحمت درست کنی
اینجا خیلییییی میومدیم وقتی که جوون تر بودیم
خانواده من وخانواده تو اینجا با هم میومدن
درسته بابام این خراب شده رو دوس داشت
اره ,حاجی برامون اینجا تابای چوبی ساخته بود
الان دیگه نیستن
[هیون مین هه جی ودوس داره]
این هنوزم اینجاست
...یادت میادد
داداشم چقد مسخره مون کرد سر همین
از این که ما باهم صمیمی بودیم حسودیش میشد
اون بین ما از همه بچه تر بود
این روزا دلم میخواد برگردم به اون روزا
من نمیخوام
الان و بیشتر دوست دارم
هیون مین وقتی بچه بود یه پسر مهربون بود
چرا این حس ودارم که همتون یه رازی ونگه داشتین
همچین چیزی نداریم
زندگی همین طوریشم پیچیده اس حالا رازم بخوایم نگه داریم بدتر میشه
پس چرا داری یه جور ادا میای که چیزی یادت نیست؟
اوه اون
من فقط پیاده روی میکنم چون نمی تونم بکپم الانم که اینجا رسیدم
هیچ معنی دیگه ای نداره
یادته؟ما وقتی خوابمون نمیبرد اینارو رو دستای هم میکشیدیم
و دیگه کابوس نمیدیدیم
تموم شد
اینجا..ما ..دوتا
یادم نمیاد
هنوزم یادت نمیاد؟
...پس
میتونم بقیه ی پسرا رو دوست داشته باشم؟
چرا اینو از من میپرسی؟
حتی کانگ جی وون؟
دوست دارم
گم شو
دوست دارم
گم شو
بهت گفتم که دوست دارم
ناموسا؟
اره
هی
چرا انقد تعجب کردی؟
کی این مشروب وبرات ریخته؟
هی..اون برامنه
چه غلطی کردی؟
من وبوس کردی؟
نخیرر تو بوسم کردی
خیلی خب بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
تیم ترجمه بارکد ارائه دهنده کلیه ی زیرنویس های سریال ها وبرنامه های کره ای