تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها kore.fsm-dl.ir 3
سیندرلا و چهار شوالیه
اااا سرم
وای یکی از عجیب ترین خوابای عمرم بود
اووف
اوه خدا باید خل شده باشم
صبرکن چرا ذوق مرگم؟ بسه من شاد نیستم
باید خل شده باشم
اوه واقعا باید خل شده باشم
به خودت بیا دختر..به خودت بیا
چی شد؟
هی اوون هاوون حالت خوبه؟
هاوون
انگار یکم به سرش ضربه وارد شده
ینی باز هوشیار میشه؟
بله فعلا خوابه
پس میشه که ما منتقلش کنیم ایشونو و به بیمارستان مرکزی سئول؟
اگه بیمارستان بهتری سراغ دارین میتونین انتقالش بدین
البته حتما زود حالش خوب میشه
بسیار خوب پس من میرم برگه ی مرخصیشو بگیرم
خیلی خب
اره هاوون خانوم ومیبرمش سئول
پس بهتره شما پسرا برین خونه منتظر بمونین
خیلی خب پس همین کاروبکنین
لازم نیس نگران باشی
اون گفت که حالش خوبه یون سانگ گفتش که میبرتش بیمارستان سئول
اونوخ ما چطور؟ لازم نیس بریم ببینیمش؟
اوهوم ..گفت چیز خاصی نیست
و ازمون خواست بریم خونه ومنتظر بمونیم
اخه چجوری تو حموم زمین خورد که اینجوری صدمه دید
...اون واقعا
اون واقعا دختر عجیب غریبیه
بیایین وسایلمون وجمع کنیم وزود برگردیم خونه
اره دیگه..وقتی هاوون نباشه اینجا موندنمون الکیه
تو نمیری وسایلت وجمع کنی؟
چی؟
وسیله زیادی برا جمع کردن ندارم
منم وسایلم وجمع میکنم وزود میام
منتظرم بمون
اووم ببخشید
اوه بیدارشدی؟
امروز چندمه؟
امروز پونزدهمه
ها؟
...چیه
حتی یه روز کاملم نگذشته؟
جانم؟
منظورم اینه مثلا وقتی مردم یهو بهوش میان
یهو میبینن یه هفته گذشته
معمولا اینطوری نیست؟
خداروصد هزارمرتبه شکر هیچیت نیست لازم نیست نگران باشی
هی حالت خوبه؟
اوه اومم...فکرکنم
فوق العاده برات نگران بودم چون یهو دیدم تو حموم بیهوش شدی
- نگران بودی؟ -اره
اهان.. بقیه کجان؟
اقای یونگ سانگ اوردت اینجا
اوه اما جایونگ
زمانی که مردم به ملاجشون ضربه میخوره معمولا موقتا فراموشی میگرن
یا یه چی تو همین مایه ها... یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
چته تو؟
اوه مهم نیست چیزی نیس
- حالت خوبه؟ -اره خوبم
خیلی نگرانت بودم الان خیالم راحته
...اوه متاسفم اجوشی بخاطر من
اوه زود بیاین برگردیم مطمئنم بقیه منتظرمائن
نخیرر توباید بری سئول وپات وگچ بگیری
برات توبیمارستانی وقت گرفتم که متعلق به گروه هانوله
همه ی کاری که اونا برات اینجا انجام دادن کمک های اولیه بود
گچ؟
اونا گفتن که مچ پات پیچ خورده
اوه اجوشی جدی میگی؟
لطفا سوار شو من تو رو تا ماشین همراهی میکنم
ها؟همه لباسش واینجا گذاشته که
چه رنگ ورو رفتن
چرا همیشه این چیزای بی اهمیت ارزش دارن براش؟
داری چیکار میکنی؟
ها؟
اوه هیچی
بیابریم
بقیه چطور؟
اونا با اون یکی ماشین رفتن الانم تو راه سئولن
اوه سفرومن کوتاه کردم؟
اشکالی نداره
در هرصوت اگه بخاطر تونبود هیچ کدوم از اونا نمی اومدن
چیه؟
به نظر میرسه که ظرفیت الکلت خیلی کمه
یه ذره خوردی اما خیلی زود غش کردی
اجوشی یه روت ودیدم که تاحالا ندیده بودم
توروجدت...همه رو از ذهنت فراموش کن خانوم
اوه صورتت قرمز شد اجوشی
فک کنم شما خیلی مست نبودین نه؟
....خب من
نه خب منم دیشب خیلی مست بودم
و بخاطر همون حتی یه چیزم یادم نمیاد
اتفاق خاصی دیشب افتاد؟
اووم نه هیچی نشد
اما تو گفتی که چیزی یادت نیست
...خب
اره درسته که هیچی یادم نیست ولی خب اتفاق خاصی ام نیفتاده اخه
تاندونای مچ پات کشیده شدن
اسیبش جدی نیست
بنابراین اگه مراقب باشی تا چند روز اینده حالت خوب میشه
بله مرسی
قبلا تا حالا از عصا استفاده کردی؟
اولاش سخته تا بگیریشون ولی بعد خیلی بدردت میخورن
- الان میتونه بره؟ - اره
لدفا وقت بعدی وتنظیم کنین
وتو روزهای اینده ام بیشتر مراقب باش
بله چشم
اجوشی
بیابریم
[مرکز پیوند اعضا]
مرکز پیوند اعضا؟
اهدای عضو واقعا کار ساده ای نیست
اوه میفهمم
الان خوبه که همه چی وبه خونوادش بگه
..و از بین اعضای خانوادش یه اهداکننده پیدا کنه
اون مخالف این ایدس
در حال حاضر هیچ گزینه ی دیگه ای نیست براتون
همه چیزی که میتونم بهت بگم اینه که فعلا صبرکنی
اگه یه اهداکننده پیدا شد لطفا بهم بگین
باشه
- اومم اجوشی؟ - بله؟
هیچی .. بیاین زود بریم
لازمه حرف بزنم
در مورد؟
..راجبه شب قبل
اوه خب؟
بیا وانمود کنیم هیچی نشده
چی؟
خیلی سادس.بیا وانمود کنیم چیزی نشده
خیلی خب؟
چه
اتفاقی افتاده؟
اومم نه
اون هاوون
حالت خوبه؟حتی مجبورشدی عصا استفاده کنی؟
اوه باو فقط برا چند روزه
واو
من خوفم
چه خجالت اورلابد باید خیلی ناراحت کننده باشه
درد نداره که؟
فقط گفتن تاندونای مچ پام کشیده شده .خوبم من
تو باید بیشتر مراقب باشی
من عصات میشم
به هرحال نامزد توکه نیست؟
- خانوم سلبریتی کمکت میکنم - نه
به خاطر این که هنوز همشو استفاده نکردم،زود خوب میشم
من کمکت میکنم
پس اجوشی،میشه اینارو واسم نگه داری؟
چرا اینجوری شده و همش ازمون فرار میکنه؟
الان چه مرگشه
بریم،میرسونمت
زحمت کشیدی , ها وون الان خوبه؟
آره،برش گردوندم به خونه آسمان
من میخواستم یکم استراحت کنمو اینو از بچه ها مخفی نگه دارم
ولی گیر افتادم
رئیس تا کی میخواین وضعیتتونو مخفی کنین؟
نمیدونم احتمالا تا وقتی که بمیرم
عزیزم چجوری میتونی همچین حرفیو بزنی؟
خب میتونن مرخص بشن؟
مشکلات کبدیش روز به روز داره بدتر میشه
خیلی طول نمیشه که کبدش کلا از کار بیوفته
...تنها انتخابی که برامون مونده اینه که
کافیه , خوبه
دیگه الکلو ترک میکنم - باید پیوند بزنی-
فکر کردم که گفتی اسممو تو لیست انتظار اهدای عضو نوشتی
....آره نوشتم ولی اهداکننده ای که بهت بخوره هنوز
به هر حال مطئنم یه کبد خیلی زود پیدا میکنیم
اینطور نیست؟
رئیس
اینکه بری به همه بگی که من مریضم کجاش خوبه؟
دیگه بریم
بله
من میارمش
مرسی
نه.این جز وظایفمه
خیلی خوب بود اگه یه پسر مثه تو داشتم
نظر لطفتونه
دیروز بین تو و ها وون اتفاقی افتاده؟
ها؟ چرا؟
چند لحطه پیش تو خونه عجیب رفتار میکرد
نه من چیزی نمیدونم
انگار ها وون ازت دوری میکنه
احتمالا از جوری که زمین خورد خجالت میکشه
هرچند هممون خیلی مست کرده بودیم،من هنوزم سرم درد میکنه
بله
حس میکنم واقعا سرم داره میترکه
کانگ جی وون وقتی مست میکنی خیلی با نمک میشی شیطون
مسخره بازی در نیار
نه جدا میگم خیلی وقت بود لبخندتو ندیده بودم
اره؟
احیانا تو دختر این خونه ای؟
آره
بابات خونست؟
نه تو یه سفر کاریه
اها
کی هستی؟
چیزی نیس یه موقع دیگه باز میایم
اونا چی بودن؟
نمیدونم،احتمالا آشناهای بابامن؟
خوبی؟
اره میخوام زود برم خونه دوش بگیرمو استراحت کنم
باشه
مرسی که منو رسوندی
بله , بفرمایید صحبت کنید
واقعا؟
الان فورا میام اونجا
بین تو و هاوون اتفاقی افتاده؟
انگار ازت دوری میکنه
میدونستم اینجوری میشه
کمکمو نمیخوای؟
میخوام لباس عوض کنم
اوم
اواوم (همون برو بیرون خودمون)
اام
اووووم
واو!واقعا همه اینا واسه اون ها وونه؟
آره اون صدمه دیده باید غذا بخوره
مگه نه؟
البته.من واسش میبرم
مواظب باش- باشه-
چطوری ممکنه اینجوری بشه؟امکان نداره...نه درست نیس
پس لباسام چی؟ چرا هیچی همرات نیس؟
لباسای تو فاجعهی مد و فشنن
هیچی نداری که بشه پوشید
نه خیرم مطمئنم کلی لباس خوب اونجا هست
صبر کن- کجا ؟-
لباس بخرم
اووه- !هی-
ترسوندیم- ترسوندیم-
همه چیو بهم زدی
چته تو؟- اون ها وون-
خب میدونی که غذا خیلی مهمه واسش
تو چی؟
اها...یه چیزایی بود که حواسم باید بهشون میبود
از سر راهم برو کنار
هی!مواظب باش
ایشش
کانگ هیون مین
خیله خب...تادا...صبحونت
وااوو...کانگ سئو وو تحت تاثیر قرار گرفتم
من اینارو درست نکردم
میدونم اجوما درستش کرده
اون خیلی بخشنده و مهربونه
نه همچینم بخشنده نیس
به خاطر اینه که تو اشتهات خیلی زیاده
عجیبه- چرا؟-
چرا اینقد کم میخوری؟
اشتها ندارم
چی؟
...نه
خوبم
نه اون هاوون میگی بی اشتهایی؟
به جز پات جای دیگتم اسیب دیده؟
نکنه سرت به جایی خورده؟
شاید این ضربه هه مختو تکون داده باشه
میگم خوبم
واقعا؟- اره-
خوشمزست
بخاطر تلاش تو حتما باید بخورمشون
تو حتی چون مریض شدم ازم مراقبتم میکنی.مرسی
فردا باید برم موزیک شو به خاطر همین کل روزو خونه نیستم
مشکلی نیس خودم تنهایی میتونم مراقب خودم باشم
واقعا ؟- !البته-
اون ها وون
بله؟
امروز صورتتو شستی اصن؟
نوچ- !هی-
دیدی؟اصلنم خوب نیستی
بیا زحمتی نیس صورتتو با این تمیز کن
چیه؟نکنه میخوای واست لگنم بگیرم؟ها؟تعارف نکن
اووو...تو خیلی زرنگیا
تلفنتو بده- چرا؟-
ششش
با تلفن یکی دیگه چیکار داری؟
ایششش...این رمزتو عوض کن
چیکار میکنی؟
دارم چنتا بازی دان میکنم واست
اینجوری اینجا بشینی حوصلت سرمیره
واقعنی؟
وقتی تو اتاق لباسم(انتظار) همیشه کلی بازی میکنم
این بازیا واسه وقت گذرونی بهترینن
مرسی دوستم
...با توجه به اونایی که تو لیست انتظار پشتشن
احتمالا یه دو سه سالی طول میکه تا نوبتش شه
ولی اگه یکی از خانوادش بخواد اهدا کننده باشه
میتونه خیلی زود عمل شه
ولی رئیس ازم خواسته به هیچ وجه این قضیرو به خانوادش نگم
بله میدونم
اونی که کمک لازم داره زیادی کله شقه
ولی اهدا کننده کافی وجود نداره
اونایی که بهش اهمیت میدن باید نگران باشن
ولی اون نمیزاره کسی تو خونوادش از وضعتش باخبر شه
آره...اینجوریه
اگه اهداکننده ای از خونوادش داشته باشه میتونه سریع عمل کنه
صرف نظر از این که نفر چندمه لیست انتظاره
ببخشید؟
الان بیشتر از 200 تا بیمار مرگ مغزی وجود دارن که میتونن اهداکننده باشن
با این حال ، بیشتر از هزاران نفرن که تو لیست متقاضیان هستن
و اگه درخواست کننده با اهدا کننده اشنا باشه
اونوقت بیمار میتونه از ته لیست بیاد به اول لیست
البته فقط اونایی که نسبت فامیلیشون رو برگه ثبت شده باشه میتونن استفاده کنن
ولی البته ساختن همچین چیزی براتون خیلی خرج بر میداره
میدونی ؟ این چیزی نیس که از دست خودم بر بیاد
الان نجات دادن جونه یه انسان مهم ترین مسئله نیس ؟
[مدیر]
! گفتم میخوام امروز بیکار باشم
هی ، الان کودوم گوری ای ؟
اگه همش اینطوری تو اتاقم باشم حس خفگی میکنم
این پسره کجا رفته اخه ؟
چرا تو اتاق یکی دیگه سرک میکشی؟
! من ... سرک نمیکشم
هی ؟
چیه ؟
.. ام .. دارم در مورد دیشب حرف میزنم
اولین بارم بود
ها ؟
... اولین باری بود که مست کرده بودم
و قاطی کردم بعدش
اوووه
- تو چی ؟ - من ؟
... خب، من .. من
! خب، میدونی ، من حتی صدمم دیدم ! برا همین هیچی یادم نمیاد
اها
! از این به بعد وقتی الکل میخوری حواستو جم کن
! اوه ، چشه
ببخشید باعث شدم انقد تو بیمارستان بمونی
و همچین خانومی مث تو رو گرفتار کردم
اگه چیزی هس که میخوای بخری فقط امر کن
فک کردی پیشت موندم که برام یچیزی بخری ؟
! بجاش یچیزی برا خودت بخر من چیزی نیاز ندارم
میخوای یکاری کنی مجبور شم هر چی اینجا داره رو بخرم ؟
اگه چیزی انتخاب نکنی ! مجبور میشم هر چی اینجا هستو بخرم
! اوه ، عزیزم ! مدیرمون خیلی باحاله
واقعا ؟ نمیتونم صب کنم ، نمیتونم
واو ، اون خشگله بیا یه نگاهی بهش بندازیم
میخواین برا کسی کادو بگیرین ؟
بله ، میخوام یه چیز با ارزش براش بگیرم
پسرای پولداری که همچین استایلی دارن؟
! نه ، اینا حوصله سر برن
اون کسی که میخوای براش اینو بگیری چن سالشه ؟
انقد جوون هس که بخواد همچین چیزای تو چشمیو بپوشه
.. اه، میفهمم ، پس
این چطوره ، خانوم ؟
دوسش دارم
البته من یکم جوونم
توی قلبم
ببینش ، با اینکه بهش گفتم برا خودش خرید کنه بازم داره یچیزی برا من میخره
شماها چتونه ؟
خودت ببین
اینا دیگه چیه ؟
یه پاپارازی بهم زنگ زد ( از اینا که سلبریتی هارو دنبال میکنن )
میخواستن این عکسارو منتشر کنن بعد بگن که دوس دختر داری
این چه مزخرفیه ؟ ! درس نیستش
اره ؟ درس نیس دیگه درسته ؟
بینه شما که چیزی نیس اره ؟
خب ، در مورد این عکسا که وجود دارن نمیتونیم کاری کنیم
ولی اگه اینارو منتشر کردن بیا فقط بگیم که دوس دختر نداری باشه ؟
گفتن فردا صب زود میخوان منتشرش کنن
! نه ، این به هیچ وجه نباید منتشر شن
مطمئنم یه تُن ادم بهمون زنگ میزنن یه مدت قراره بدبختی بکشیم
ولی مطمئنم این چیزا بهت اسیب نمیزنن
منظورم اینه که تو که تو عکس بوسش نکردی یا همچین چیزی
تنها چیزی که باید بگی اینه که "! ما قرار نمیزاریم"
! بهت که گفتم ، نه
ینی به این فک نکردی که چه بلایی سر اون ها وون میاد ؟
اخرین بار بخاطر اون اتفاقی ! که با کانگ هیون مین افتاد داشتن خفش میکردن
فک میکنی وقتی دوباره همون اتفاق بیفته چه حسی بهش دس میده ؟
هی ، یهو چت شد تو ؟
- یه راه دیگه پیدا کن - راهه ... دیگه ؟
! هی ، این بچه ها خیلی بی رحمن خودت که بهتر میدونی نه ؟
میدونی که وقتی اینا ! همچین چیزی ببین زبونش اب میفته
واقعا ؟ پس یه چیزه ابدار تر بده دستشون که منتشر کن
و از تو *** ـم باید پیداش کنم ؟
منظورت که " اون " نبود که، بود ؟
اره ، همونو میگم
انقد خیال پردازی نکن اونطوری که اونا گفتن نیس، باشه ؟
قلبم یهو خیلی تند میزنه
کی سو وومون انقد بزرگ شد ؟
! هیونگ به خودت بیا
وات د هل ؟ حتی یادشم نمیاد چی شده ؟
ینی واقعا حواسش نبود اون کارو کرد ؟
! عادلانه نیس
شایدم نه
ینی اگه همه چیو فراموش کنه بهتره ؟
! ولی هنوزم ، این درس نیس
لعنتی برم برینم بهش ؟
اهه ، حتی اگه اینکارو کنمم ! باز یادش نمیاد
! اوه ، بیخیالش
چیکار میکنی ؟
هی ، چه غلطی میکنی ؟
! تا-دا
هی ، چرا انقد خرید کردی ؟
ازم ممنونی ؟
حتی اینطوری برات بریدمشون
پس حالا میتونی یه چیز راحت بپوشی ! میبینی ؟
هی ! چرا لباسای نو رو اونطوری بریدی ؟
خوبه ! گفتن دوباره برام میدوزنش
هی ، چرا مثلا بریدیش ؟
مطمئنم سایز رونم ! بهشون نمیخوره اصن
.. نگران نباش ، میدونستم اینو میگی و
اینو دیدی ؟ حتی برات پیرهنم خریدم
به هرحال ، کمدتو برات پر میکنم پس این لباسارم بپوش
گرفتی ؟
... واقعا که ، تو
چیه ؟ میخوای اینارو برات تنت کنم ؟
- .. حتما ، اگه میخوای - ! صب کن
بسه
- مرسی - باشه
- ! مرسی - ! خواهش میکنم
رئیس
چیه ؟ نگرانی که نگران " اون" ـم؟
ببخشید ؟
رو پیشونیت نوشته اصن
میتونم ... بهشون یه زنگ بزنم ؟
نه ، برعکسش
حتی نمیدونم این بدن چن سال دووم میاره
برا همین مث یه ترسو نمیخوام بدنمو زیر تیغ ببرم
- ... ولی ممکنه این تنها راه باشه - میدونم چه احساسی داری
ولی هستن خطایی تو زندگی که نمیتونی ببریشون همیشه
یه سری چیزا هستن که نمیشه با پول خریدشون
و یچیزاییم هس که با هیچی نمیشه خریدشون
چرا انقد بهم ترحم میکنی ؟
نه
فقط داشتم با خودم فک میکردم که چه رئیس خوبی گیرم اومد
تو خیلی سخت کار میکنی
بایدم بکنی ، چون کارت خیلی خوبه
... درمورد اتفاق دیشب
اوه ، اون ؟ بیا یجوری رفتار کنیم انگار چیزی نشده
چی ؟
ساده س ، یجوری باش که انگار هیچی نشد
باشه ؟
من چمه ؟
! اه ، ای خدا
اون یه مرده ، و با خوردن دو تا لیوان مشروب ینی قاطی کرد ؟
مگه میشه اخه کاری که کردیو یادت بره ؟
! وای ! جدا که
! چیکار کنم
اصن چرا باید فرار کنم ؟
اینا برا چیه ؟
! هی ، خانوم سلبریتی ! اون ها وون
درو باز میکنی؟
هی ، اینجا چه میکنی ؟
- ! ششش - چیه ؟
! میشه بهم کمک کنی ؟ زود باش
خیلی صدمه دیدی؟
- ! اروم ، بیا تو - چی؟ چرا؟
- ! زودباش - چرا؟
- ... خدایا - در! درو ببند
چی، در؟ میخوای ببندمش؟
خدایا.. چرا بیرون رفتی؟ کی باز ریدی به پات؟
خوبی؟
اوهوم
چیه .. فقط یه ثانیه صب کن
هی، چرا من دوس دخترتم؟ نامزدیمونم که الکی بود
تو فقط کارفرمامی
چرا انقد باش مهربونی سو وو؟
خدایاا
دستتو بده
- خوبی؟ - آره
بیرون چیکا میکردی؟
اوم.. فقط خواستم یکم هوا بخورم
- اوه، مرسی - خدای من
چه غلتی داره میکنه
بیا اینو دور دستت بپیچون
ولی کجا رفتی که اینطور لباس پوشیدی؟
-این لباسه چیه اخه ؟ - چیه؟
جدیدا بهش میگن استایل پوشیده
چه کوفتیه ؟
[شیر موز]
وا این دیگه چجور لکه ایه؟ رنگش نمیره
... اون لباشه اونو بدش به من
اوه آقا! این لباسه خوب شسته نشده
مطمئن میشم که ایندفعه خوب بشورمش
نه.. فقط میگیرمش
نه نه ، وظیفم اینه که لباستونو بشورم
فقط میتونی بم برگردونیش
چرا هر دفه اینطوری میکنی آقا؟
این یکی ا وظیفه هامه
- بت گفتم که جدا خوبه - عه
آقای ، جدا خوبین؟
صدمه دیدی؟
کون ه یه مرد مهم ترین قسمته بدنشه
- اوو - اوه نه
خوبم باو
اوم.. آقا خوبه که این روزا زیاد میبینمت
انگار این روزا بیشترم لبخند میزنین
- الله وکیلی ؟ - یس
ناموسا ؟
بیا اینو بگیر
اینو بم داده تا جوونتر شم؟
فازت چیه
به هر حال چرا اینو بگیرم؟
مردک که نمیخوام که
خوابیدی؟
یه لحظه بیا بالکن
[به : اون ها وون]
- تداا - ژووون ، اینا چیَن ؟
- اسنکه نصفه شب؟ - بدو بشین
ناموس دوس داشتم یچی مث این بخورم
تو بهترینی
مرغ سرخ کردست؟ واااو خییلی خوشمزس
هی ، چطور فمیدی این چیز خوبیه؟
بابا این خیلی خوشمزش
در کل تحت تاثیر قرار گرفتی ، مگه نه؟
ببین واس همینه مرغ منو روانی میکنه
چی؟ دختره دیگه ای بت احساساتشو اعتراف کرده؟
حرف نکش ازم
در هر صورت این اواخر دیگه معروف نیستی
هی ، راجب چی حرف میزنی؟
کس دیگه ای واس آدمی که هستی دوستت داره؟
مثه هه جی؟
البته
هی! خیلی بدجنسی
- که چی ؟ - میدونی، هه جی واقن دوستت داره
فک میکنم هه جی خیلی شجاعه
اون در مورده احساساتش صادقه و همه تلاششو میکنه یکی دوسش داشته باشه
میدونی این کار چقد سخته؟
اون مث درختیه که
از ریشه کاشته شده
مهم نیس چی میشه.. اون نمیلرزه
پس من چی؟
... تو
تو مث بادی ، که همش میوزه و از همه تلاشاش بی خبره
به زبونی ، یه بازیکن واقعیه
خدایا
میخوام بدونم میشه من کاری که اون میکنه رو بکنم
فک میکنی اگه تو موقعیت اون بودی میتونستی؟
هیچوقت موقعیت قرار گذاشتنو نداشتم چون سرم تو کارای نیمه وقتم بود
پس هیچی راجبه اینکه حسش چیه نمیدونم
ولی میتونم بگم که احساساتش بت واقعیه
هه جی خیلی بهت علاقه داره
چقد کوفت میکنی برات خوب نیس
ولی احساس میکنم توهم تو چنین موقعیتی بودی
منظورت چیه؟
راجب وقتایی حرف میزنم که به هی جی نگاه میکنی
خیلی بی ادبانه باش حرف میزنی
ولی بعضی وقتا بهش با عشق نگاه میکنی
میدونی که من پیچیده نیسم
ولی اینو یادت باشه
هیچ درختی نیس که تا همیشه منتظرت باشه
یادت نره اینو
زودباش بخور
! هی
میخوام برم عیادت خیلی بزرگ نباشه
باشه فمیدم
بیا
خوشحالی؟
كانگ سو وو وقتي فرم دبيرستانه جونگسانو پوشيده بودم فرار كرد
من باید نابغه باشم هیونگ
حالا هر چی بیا درباره این دیگه حرف نزنیم
نه بابا, این نظراتو چک کن
"کانگ سو وو بامزه اس !جدا از اینکه چی کار میکنه"
اون و باید پرستید
" چشماتو درویش کن"
میبینی؟ همه دارن دیوونه میشن
صبر کن, واقعا؟
!دیدی؟ بهت گفته بودم که هر کاریم بکنم موفقم باز
سو وو ی عزیزم... تو باید الان خیلی بزرگ شده باشی ,نشدی؟
!تو کاملن بزرگ شدی
شاید من نباید میگفتم که ما قرار میزاریم
بیرون نشستی؟
ها؟ چی تورو کشونده اینجا؟
اومدم ببینم حالت چطوره
!اوو....ممنون
! اونقدرم ضربه ندیدم
احساس میکنم اگه که خوشگلتر باشی میتونی به همه چی اینجا برسی
واس همین یه دسته گل برات آوردم
!واهای! قوربون دستت
!اووو اونا چقد قشنگن
اوه , میخوای بیای یکم تو بشینی؟
حتما
ممنون
از اینطرف
پس اینجا اتاقته؟
!اوه, نه این اتاق که واس خود خودم نیست
خیلی خوبه. مث این رییس روعسا میمونه که کلی کار دارن انجام بدن
...خوب
!مرسی اجوما...باید خودم میاوردمش
چی داری میگی, با اون پاهات اخه؟
همچین چیزایی نگو
من خودم میام و تمیز میکنم اینجا رو بعد از اینکه کارتو تموم کردی
بله ,ممنون
- !پس صحبت دلنشینی داشته باشین - !اوه حتما
!هی جی بخور
!اوه, باشه
همه انگاری خیلی دوست دارن
منو؟
...خوب ,میدونی
!بعضی اوقات,من یه مقدار بهت حسودیم میشه
تو یه مدته کم خوب گرم گرفتی با این پسرعموها
!اوه نه بابا اینا همه اش ظاهریه
نمیدونی چقد همش دعوا داریم باهم
ببخشید
سرم میخاره چون نتونستم موهامو یه چن روزی بشورم
میخوای کمکت کنم؟
اه نه بابا مشکلی نیست ..مچ پام صدمه دیده دستم که صدمه ندیده
باشه پس بفرما
ببخشید..زود برمیگردم
خوابی؟
چیکار داری میکنی؟
برو بیرون
باید باهم صحبت کنیم
حرفی ندارم بهت بزنم
نمیتونم وانمود کنم چیزی بینمون اتفاق نیافتاده
اینطوری نباش
من برای تو چیم؟
یه دوست؟
یانه..خواهر کوچیک تر دوستت که فوت شده؟
ماهیچ رابطه ای باهم نداریم
اینم ..هیچ چیز نیست؟
اگه هی بخوای این راهو در پیش بگیری
دیگه دلم نمیخواد هیچ وقت ببینمت
نمیری بیرون؟
پس..خودم میرم
کی اونجاست؟ میشه کمکم کنی؟
ااه خدا
هی ..اون تو داری چیکار میکنی؟
چی شده؟
...خوب...اوم
..میخواستم موهامو بشورم و
ببخشید اما میشه آجوما رو صدا کنی بیاد اینجا؟
اون یکم پیش رفت بیرون
اه..جدی؟
...پس..واقعا ببخشید اما
میتونی کمک کنی سر پاشم؟
ببخشید
صبر کن
ایی..وایسا
باشه
مرسی
..هی تو چیه؟
میخوای موهاتو نشسته و کف کفی بری از حموم بیرون؟
اه
وای..واقعا هیچ مرده دیگه ای این کارو برات نمیکنه که من دارم میکنم
ممنون
هی...هی تو چشام آب نریز
باشه بابا
اه چشمم..ای خدا آب رفت تو چشمم
اییی..خیلی غر میزنیا
هی..داری چیکار میکنی؟
دارم موهاتو خشک میکنم..یه لحظه سرجات بمون
میدونستم اینطوری میکنی..ول کن خودم خشک میکنم
اه تو پات صدمه دیده ..تکون نخور خودم خشک کنم
...گفتم خوبم ..بده خودم خشک ک
گفتم که خودم اینکارو میکنم
حتی وقتی دارم کمکتم میکنم غر میزنی(اعتراض میکنی)
باید برم دستشویی
اه مرسی
صبر کن
اگه هی بخوای این راهو در پیش بگیری
دیگه دلم نمیخواد هیچ وقت ببینمت
هه جی
هه جی چته؟
بهت گفته بودم اشک هه جیو درنیاری مگه نه؟
فکر کردی کی هستی؟ به چه حقی این حرفو میزنی؟
جی وون برای زدن این حرفش حق داره
..من
دیگه نمیخوام به خاطر هیون مین گریه کنم
...من
میخوام فراموشت کنم
..تو
منو قبول میکنی؟
ترجمه ی تیم بارکد