[سیندرلا وچهار شوالیه]
تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
[سیندلا وچهار شوالیه]
میخوام دیگه مثه پدرت رفتار کنم اگرچه یکم دیرشده
تو دیگه الان بابا داری واین درست نیست که دور از هم زندگی کنیم
من هرگز نباید بچه یکی دیگه رو بزرگ میکردم
مامانت تورو از یه مرد دیگه داشت
حقیقت نداره...ینی مامان؟
اینطوری نیست
توروخدا بگو حقیقت نداره
اینطوری نیست
اوون هاوون
...چطور
نگرانت بودم
فکر کردم که تنها نشستی داری عر میزنی
و داری درد میکشی
نگران بودم
..اوم خب
اگه الان اینجایی بخاطر اون موقع که بهت زنگ زدم
چیزی نیست
من فقط اینجام چون برای مامانم دل تنگ بودم
لازم نیست چیزی بگی
هرچقد میخوای گریه کن
کنارت میمونم
بابای اوون هاوون اومده بود؟
من فقط برا همین بهش اجازه دادم چون گفت بابای هاوونه
اما هاوون اون واقا صدا کرد
پس بعد ملاقات با اون یارو هاوون دوید رفت؟
اره.واقعا هیچ نظری ندارم که چی شده
یهویی الان میبینم دوتا بابا دارم
مسخره نیست؟
..یک سال پیش
یون سانگ اومد و منو پیدا کرد
اون گفت که من نوه ی رییسم
و درواقع اسمم کانگ جی وون بوده
من هرگز این اقای به اصطلاح پدر وندیده بودم
واینکه هیچ وقتم راجب همچین پدری از مامانم هیچی نشنیدم
اوه الان باید خیلی جا خورده باشی
...فکر میکنم که
احساس اون موقع من چقد به احساس الان تو شبیه بوده
برای همین فکر میکنم که واقعا الان میفهممت که چقد شوکه ای
حتی اگه همه چیز ونتونم درک کنم
تونستی با شرایطت کنار بیای؟
نهه
کل زندگیم با اسم هان جی وون زندگی کردم
بعد یهو یکی از یه جا پیداش شه اون چیزا رو بگه چطوری واقعا قابل باوره؟
درسته؟
این خیلی طبیعیه که نتونی چیزایی که اون یارو بهت گفت وباور کنی
صادقانه بگم که کنجکاو بودم
اون زمان فکر میکردم واقعا پدرمه
و بیست سال اونطوری زندگی کردم
...بهم گفت که دخترش نیستم
فقط فکر کردم چون خیلی عصبانی بوده یه چیزی گفته
اما میخوام بدونم.اگه که اون واقعا بابای واقعیم نبوده
پس کی بوده؟
حداقل میخوام برا یه بارم که شده ببینمش
فکر کنم این چیزی بود که اون زمان فکرش ومیکردم
اما یهو جلو روی من ظاهر شد
هیچ ایده ای ندارم که باید چه غلطی کنم
حقیقتا نمی تونم باورش کنم
اینطوری پیش نرو
هنوز براش اماده نیستی
اگه خودت ومجبورکنی به باور حقیقت
همه چی برات سخت تر میشه
فقط صبرکن تا از نظر ذهنی بتونی بپذیریش
ممنونم
راستش وبگم خیلی ترسیده بودم تو اون موقع
فکرمیکردم چه خوب میشد که یکی کنارم بود
و یهو تو ظاهر شدی
پس باید مثه خری که بهش تی تاپ دادن از دیدنم خوشحال شده باشی
...خب
اوه کانگ جی وون تو زمانای زیادی کمک کننده بوده قبل از همه
این چیزیه که فکر میکنم
حالا شبیه همیشگیت شدی
توام منو میخواستی
چرا وقتی دوستم نداشتی اومدی پیشم؟
ببخشید
امشب خواب خوبی داشته باشی
باشه ممنونم
دیگه به کانگ هیون مین نیازی ندارم
اون از دخترای بی ارزشی مثه اوون هاوون خوشش میاد"؟
از پسرایی که سلیقشون افتضاحه خوشم نمیاد
ارههه فکر خوبیه
تو تنها کسی هستی که کانگ هیون مین ورد کرد
- خب - اره
پس..الان فقط باید از گروه هانول ناامید شیم؟
نمی تونیم این کاروکنیم
میخوام برم به کانگ سو وو نخ بدم
گفتی میخوای کانگ سو وو رو از راه به در کنی پس یهو چه غلطی داری میکنی؟
فقط بشین وتماشا کن.اون مال منه.مهم نیس چی بشه
رییس
چی شمارو کشونده اینجا؟
چرا بدون هیچ حرفی گذاشتین رفتین؟
درطول صبحانه یه جلسه داشتم
باید بهم زودترمیگفتی اتیش پاره براتون صبحانه غافل گیرکننده ای ودرنظر گرفته بودم
نمیدونم...نمیدونم
شرمنده
هنوزم حالتون خوب نشده؟
احساس میکنم جدیدنا کم حرف شدین
و به نظر میاد بیش از حد بی حالین
چیزی اذییتون میکنه نه؟
میدونی گولت زدم
جانم؟
هیچ جلسه ای نبود
راستش وبگم رییس لی ازم خواست که باهم بریم سونا
براهمین زود زدم بیرون
شما که سونارفتن ودوس نداشتین
اوه خدایا پس شما اغلب میرین
تو هفته حداقل یه بار رفتنش خوبه
من باهات صادق بودم پس توام باهام صادق باش گل من
اگه چیزی هست که ازم پنهون کردیش
هروقت که بهم بگی میبخشمت
چی ازتون پنهان کنم اخه رییس؟
الو؟
شما محافظ خانوم پارک اوک سانید درسته؟
بله
فقط برا این زنگ زدم که درجریان باشید که
این ماه دوبار اجاره اوساری داده شده (جایی که خاکستر مرده هاهست)
چی؟دیگه کس دیگه ای نبود که پرداخت کنتش
کی پرداخت کرده؟
یه دقه صبرکن الان برات چک میکنم
خب..اسمشون کانگ یانگ جینه
کانگ یانگ جین؟
اوه درسته
چرا اون هزینه رو داده؟
بیا بیرون
اینجا اینم مخصوص کانگ سوو خان گل... اسپاگتی مخصوص
بخورش
حتی صبحونه ام نمیخوری نه؟ 130 اره
هی انقد با چشمای نگران نگام نکن
تو همیشه تنها کسی بودی که سعی داشتی مشکلات خانوادگیمون وحل کنی
و الان فکر میکنم که ما هیچ کاری برات نکردیم
دیروز خوب بودم تا وقتی که جی وون اومد
کانگ جی وون؟
اره اون همیشه بهم میگه گمشم
اما اون به نظر میاد که اعماقش یه ادم خیلی خوبیه
و ازهمه ی اینا مهم تر تاپ استارمون کانگ سو وو برام صبحانه درست کرده
به نظر میاد که کارام تو خونه اسمان مفید بوده به هرحال
واو تو اشپز بدی نیستی
کامل بخور
اینجا چیکار میکنی؟
اووه خداجون من فقط اینجا وایسادم کاری ام نمیکنم
چیزی خورده بودی؟
معلومه
البتهه تو از اون کسایی نیستی که به خودشون گشنگی بدن تا بمیرن
به نظر میاد کانگ سو وو خیلییییی برات نگرانه
من بهش گفتم که از نظر روحی خیلی قوی ای
البته
نمیری؟
هی اونا رو نپوش خیلی رنگ و رو رفتن
چه خبره...چشه؟
من همیشه اینارو میپوشیدم
....احتمالا تو
چیزی به ها وون گفتی؟
بهش گفتم که میخوام شانسمو باهات امتحان کنم
چی؟
...و
احتمالا تو هم همین حسه منو داری
...در مورد دیروز
متاسفم که اونجوری ولت کردم
عیب نداره.شنیدم که یه اتفاقی واسه هاوون افتاده بود
خیلی به دور از انتظار تو یه روی نرم داری
ظاهرت خیلی سفتو سخته
ولی نمیتونی به مردم توجه نکنیو وقتی لازمت دارن کمکشون نکنی
من به خاطر این حس ها نرفتم پیش هاوون
پس چی؟
من حس خاصی نسبت به ها وون دارم
...اگه رفتی پیش هاوون چون بهش علاقه داری
پس چرا اون دفعه اومدی پیش من؟
دلت برام میسوخت؟
نه...اونجوری نیست- پس چرا باهام خوب بودی؟-
فقط باید ولم میکردی و میذاشتی خودم با مشکلاتم کنار بیام
چرا کاری میکنی که رقت انگیز تر از الانم به نظر بیام؟
وقتی اومدم اینجا تو اولین کسی بودی که قلبشو به روم باز کرد
به خاطر همین میخواستم باهات خوب باشم
متاسفم اگه با این رفتارم ناراحتت کردم
اینقد متاسفم متاسفم راه ننداز
وقتی هیون مین همش اذیتم میکرد تو تنها کسی بودی که پیشم بود
همیشه حس بدی داشتم
اگه هی بگی متاسفم اونوقت من باید چیکار کنم؟
این دفعه صادقانه میخواستم بهت تکیه کنم
صادقانه؟
نه.تو فقط میخواستی از بودن من کنار خودت استفاده کنی
به جای کانگ هیون مین
واقعا فکر کردی من میتونم جای خالی اونو تو قلبت برات پر کنم؟
کی برگشتی کره؟ دلم برات تنگ شده بود
من اصلا دلم تنگ نشده بوده
چرا اینجوری ای؟
میدونی از اخرین باری که همو دیدیم چند سال میگذره؟
داری مسخره بازی در میاری نه؟
چرا نمیفهمه؟
میخوای خودم تکرار کنم؟
حتی یه بارم دلم برات تنگ نشد
مطمئنا دیروز گیج شده بود
[پرداخت قبرستان هانول]
اگه این کار انجام بشه موفقیت بزرگیه
تو باید بهم زنگ میزدی
احتمالا شما...پدر هاوون نیستین؟
بله...من باباشم
من کانگ جی وونم
...آها...یکی از پسرعموهای کانگ نمیدونم چی صدا کنم تورو
ارباب جوان بگم خوبه؟
نه راحت باشین
!!!!به هر حال این اتفاق نادریه دیدنت برام یه افتخاره
من همچینم شاخ نیستم
راحت باشین لطفا
باشه
من فقط دوست هاوونم
چجور...دوستی؟
شما دوتا ....قرار میزارین؟
ها وون برام مثه یه عضو خانوادست
...تو و هاوون
ممم...منظورم اینه که تو با دخترم خیلی خوب رفتار میکنی
خیلی ممنون
ه نظر میاد تو خیلی با ها وونم خوبی، هرچند که من نتونستم
همه چیو از ها وون شنیدم
ده سال از آخرین ملاقاتتون میگذره
...من خیلی قرض و قوله داشتم
به خاطرر همین امنیت مالی نداشتم
به خاطر همین میخواستم وقتی بیام پیشش که از عهده نیازاش بر بیام
ولی اوضاع مالیم هیچوقت بهتر نشد
و حس کردم با این اوضاع هیچوقت دیگه نمتونم ببینمش
من اینقدر پدر داغونی بودم که حتی نتونستم براش یه دست لباس بخرم
یا یه وعده غذای گرم بدم بهش
...ممم
....اگه بی ادبی نیست میخوام یه چیزی بهتون بدم
نه...نه...مشکلی نیست
لطفا ها وونو ببینیو براش لباس و غذا بخرین
ببخشید که اینو میگم، ولی من به خاطر هاوون هزینشو بهتون پرداخت میکنم
ممنونم
...و
هر وقت کمکمو لازم داشتین بهم زنگ بزنین
باشه
[منشی لی]
[ویبره]
الان یه تماس از منشی لی داشتم
... اگه رئیس درمورد این بفهمه- نگران نباش-
اون چیزی که ازت خواستم چی؟
اره
اینم یه کپی از وصیت نامش
من میخونمشو باهاتون تماس میگیرم
حواست باشه به همه چیز
چرا اینجایی؟
امروز کیا رو دیدی؟
یه قرار داشتم
وکیل کیمو ندیدی؟
تعقیبم میکردی؟
ایندفعه چه نقشه ای کشیدی؟
به تو ربطی نداره
رئیس در مورد این میفهمه
فقط لازمه که تو اون دهنتو بسته نگه داری
تا کی؟
تا وقتی که هر چیو که میخوام به دست بیارم
تو تظاهر کردی که پسرتو که واسه 10 سال ندیدیو نمیشناسی
فقط به خاطر پول؟
اینا همش به خاطر خودته
تو همه زندگیتو وقف گروه هانول کردی
میخوای همه ی این تلاشات و زحمتات بعد مرگ رئیس به فنا بره؟
به خاطر همین این کارارو میکنم به خاطر تو
اینقد دورو نباش
هر چیم که بگی من تا اخرش پیش میرم
اون آخر لعنتی کجاست؟
اگه میخواستی منو دور بندازی نمیومدی باهام حرف بزنی
نه...اگه واقها میخواستی پشت من ظاهر شی
نباید اینقدر رقت انگیز پشتم ظاهر شی
منم
هر چی سریع تر یه جلسه با هیئت مدیره تشکیل بده
هیچ وقت اضافه ای واسه هدر دادن نیست
دیشب راحت رسیدی خونه؟ از طرف بابا
داااالیییی
پسرا نباید دخترا رو اذیت کنن مامانم گفته این کار بدیه
تو کی هستی کوچولو؟
معذرت خواهی کن...زود
بیخیال این بچه شین
من بچه نیستم
اوو اووو
بابام اونجاست...وقتی بیاد همتون مردین
بابای منم اینجاست
کجاست؟ها؟
الان یکم دوره ولی تا 10 روز دیگه برمیگرده
دروغ گو
ها وون
بابا اینجاست
بابا- اره-
خیله خب...بپر تو بغم تبدیل شو
من الان شبیه بابام شدم
پس با من در نیوفتین
!هی !هی
تففففف
هی
[اون ها وون]
بله ،ها وون
شام خوردی؟
نه دارم کار میکنم
...پس
بیا با هم غذا بخوریم
چیه؟ مزه اش خوب نیست؟
اوه, نه اینطوری نیست
من شنیدم تو هزینه جای نگه داری خاکستر مامان رو دادی
اوه...البته که من باید پولش رو می دادم
...درباره ی چیزی که دیروز گفتی
همه اش حقیقت داشت؟
یه اتفاقی بین من و مامانت افتاد که تو نمیدونی
از وقتی که من و مامانت با هم رفتیم دانشگاه,با هم یه باشگاه باز کردیم
ولی درمورد احساساتمون خیلی دیر متوجه شدیم
عشق بعضی وقت ها میتونه وحشتناک باشه
پس چرا انقدر طول کشید تا بیای و من رو پیدا کنی؟
بعد از این که آپارتمانم سوخت و باشگاه رو از دست دادم
خیلی بدهی داشتم و زمان سختی رو گذروندم
فکر کردم وقتی اوضاع مالیم بهتر شد بیام دنبالت
و به خاطر همین چیزا, انقدر طول کشید
تو خیلی کوچیک بودی و الان انقدر بزرگ شدی
زمان خیلی زود میگذره
انگار همین دیروز بود که من باهات بازی میکردم و اینور و اونور می بردمت
یادت نمیاد؟
وقتی تو رو می نشوندم روی شونه ام تو داد می زدی عوض شو
و خیلی خوشت میومد
ام, من الان برمی گردم
- کجا داری می ری؟ - ...ام
من این نزدیکی ها یه دوست دارم که باید برم یه چیزی ازش بگیرم فقط یه دقیقه
!صبر کن
اه کجا داره میره یهویی
من هنوز به قسمت پول نرسیدم
ام, من دنبال لباس برای یه مرد چهل ساله ام
اوه,لباس برای بابات؟
خب...اوم...نه دقیقا
اوه, خیلی سریع اومدی
آره, دوستم همین نزدیکی ها بود
زود باش بخور !غذات سرد میشه
هنوزم مشکل مالی داری؟
چی؟
تو گفتی به خاطر اینکه مشکل مالی داشتی, نمی تونستی بیای دنبالم
الانم تو یه چنین موقعیتی ام
من کارگر ساختمونم و روزانه حقوق میگیرم
اما می دونی, این ناراحتم میکنه که یه خونه ندارم که تو رو ببرم پیش خودم
...اگه یه کم به خاطرش بهم پول بدی
منم همچین پولی ندارم
اگه واست سخته, چطوره از نوه رییس کانگ بخوای؟
اسمش چی بود؟ کانگ جی وون بود؟
نمیتونی ازش بخوای؟
چطوری جی وون رو میشناسی؟
من رفتم خونه آسمان دنبالت و اتفاقی دیدمش
ولی می دونی, من فکر میکنم تو واسش خیلی خاص هستی
- کانگ جی وون؟ - !آره
وشاید واسه همین خیلی سرش میشه اون خیلی بخشنده است
اون حتی بهم پوول داد یک چیزه خوشمره برات بگیرم
تو از جی وون پول گرفتی؟
اوم..اون بهم گفت نباید بهت بگم
چقدر ازش گرفتی؟
...خب.این نه
خودم از جی وون میپرسم
دیگه میرم
واسا
هی غذاتو که تمام نکردی
نه.تو فقط میخواستی از بودن من کنار خودت استفاده کنی به جای کانگ هیون مین
واقعا فکر کردی من میتونم جای خالی اونو تو قلبت برات پر کنم؟
پارک هه جی؟
خیلی وقته ندیدمت
اوه باور کردنی نیست
چه خبر شده که پارک هه جی امروز تنها نوشیدنی میزنه؟
پس تو میتونی الان با هام همراه شی
تو هیچ وقت نگات هیچ مردی به جز کانگ هیون مین و نمیدید
چی شده؟
اینطوری بودم؟
کاملا اینطوری بودی
اگه همه چی بین تو کانگ هیون مین تموم شده میخوای با من قرار بزاری؟
راحت نیست
سخت بنطر میاد؟
خیلی مینوشی؟
واو واقعا جیگر شدی بلا
چییه ؟
هی هیون مین خبر بزرگیه ها
پارک هه جی اینجاست داره اب شنگولی میزنه
تنها؟
نه باوو با جون سو
خوب که چی؟
واو به نظر میرسه امروز جون سو یه طور دیگه اس
... مشکلی نداری بااهاش
سگ تو وروحش
وقت داری؟
میخوای بریم اون ماشین سواری که اونروز قسمت نشد و نصفه موند؟
اره بابا خیلی مسخرست تو این اوضاع احوال اینو بدم بهش
سلام؟
اوم...من بابای هاوونم
هی کجا میری؟
به تو چه
داری میری دنبال هه جی؟
اون کجاست؟
بیخیال فراموشش کن
این از دور مراقبش بودنو...تموم کن دیگه
فقط هرکاری دلت میخواد انجام میدی
اگه خیلی دلت میسوزه و نگرانشی خودت مراقبش باش
رفتی بابات ببینی؟
اشتباهی پیش اومده؟
دلت واسم میسوزه؟
چی؟
من شنیدم که توبه آقای یونگ جین پول دادی
...نه اینطور نیست که
...میدونی
تو به من راجبه اتفاقی که پارسال واست افتاد گفتی،درسته؟
و گفت که ما توی شرایط مشابهی بودیم
...من فکر میکردم که ما یه جور صدمه دیدیم
...اما من حدس میزنم که یکم پامو زیادی از گلیمم دراز کردم
منظورت چیه؟
!مثه این نیس که من خوش شانس بوده باشم و توی یه خانواده پولدار به دنیا بیام !درست مثه تو
من حتی نمیتونم راجبه شرایط و جایگاهمم شکایت کنم و غر بزنم!
هر روز هر روز این واسه من به اندازه کافی سخت بوده
اگه اون مرد واقعنی پدره من باشه
از این به بعد چطور ممکنه بتونم به زندگیم ادامه بدم
بخاطر همچین فکری متنفرم
ولی چرا تو منو اینقدر بیچاره نشون میدی؟
اون ها وون
خودت میدونی همچین چیزی نیست
نه... نمیدونم
دیگه تو کارای من دخالت نکن
سلام؟ پدره ها وون هستم.
بله؟ چیزی شده؟
تو بهم گفتی هرزمان که به کمک احتیاج داشتم خبرت کنم...خب راستش...؟
بله لطفا ادامه بدین؟
من برای بیشتراز 10سال جدا از هاوون زندگی میکردم و فقط باهاش ملاقات میکردم
خب شرایط واسم یکم سخت شده که بخوام بدونه اون به زندگی ادامه بدم
و...خب؟
من دوس دارم که یه ساختمونه رهنه کامل تو یه جای سئول بگیرم
ها وون میدونه که شما یه همچین چیزیو از من میخواین؟
اوه؟ البته
اون گفتش که احساس بدی داره که خودش ازتون همچین خواهشی بکنه واسه همین از من خواست که به جاش درخواست کنم
خب،باشه حله
من بعدا میام سر کارتون پیداتون میکنم
...مامااان
چیکار باید بکنم؟
واقعا تو یه مردی مثه اونو دوس داری؟
اوه،این چیه؟
به حسابه منه،بزن بر بدن سر حال بیای
بنظر میرسه یکم پول دستت اومده!خوب ولخرجی میکنی
تو حتی دفه قبلی هم واسمون غذا خریدی
پولو از کجا گرفتی؟
...من واسه خودم یه اسپانسره خعلی خفن دارم،میبینی که
واااو واااو
چی گفتی؟
بزن بریم
هدف:پوله کافی واسه کالج به دست بیارم ،حله پیش به سووووی هدف
حقیقت اینه که من جایی رو ندارم که بتونیم باهمدیگه زندگی کنیم
ااه خجالت اوره
..اگرکه تو یکم به من پول بدی
خواننده کانگ سو وو که با آهنگ اعتراف کامبک داده
میخوان برای ما از عشق صحبت کنند
تعداد زیاذی از طرفدارا کنجکاون که بدونن این آهنگ راجبه عشق اول شما هست یا نه؟
اه... واقعا؟
آقای سو وو عشق اول شما چطوره؟
خب.. عشق او من ؟ اه
کسی که همین الان منو رد کرد
الان؟
بله
من یکم دیر وارد بازی عشق شدم
خب اون دختر که همین الان شما رو رد کرد کیه؟
به جای کلمات از مشتش استفاده میکنه
از یه نمونه محصولات بهداشتی سه روز متوالی استفاده میکنه
و تقریبا همیشه در حال عرق ریختنه
وقتی لباسی میپوشه فقط بعضی اوقات خوشگل به نظر میاد
و.. حتی وقتی یکی مثل من بهش حساساتشو اعتراف میکنه
چشماشو میبنده و میره دنبال کسی که عاشقشه
یه همچین دختریه
نمیدونم کیه ولی واقعا بهش حسودیم میشه
"کانگ سو وو؟"
نه ,نه
این .. سرنوشتمونه؟
اااه خوشم اومد خیلی طبیعی بود
کانگ سو ووعه
هونگ جا مونگ؟
من هونگ جا یونگه اسمم
اسم من هونگ جا يونگه درسته؟
تو دوست اون هاووني نه من
بهرحال ، هونگ جا مونگ
چر اينجايي؟
من طرفدار سو وو ـم باشه ؟
واو ، در مورد استاندارداي پايينت صحبت كن
چي چي بلغور كردي ؟ استاندارداي پايين؟
عزيزم ! عزيزم عزيزم ! عزيزم
اوه ، هي ، يونيفرم مدرسه
اين خواهره بزرگ تره اون ها وونه
ميدوني كه، يونا خانوم خانومايي كه شخصيتش خرابه
دهنه مسخرتو ببند
زيرنويس از تيم ترجمه باركد Telegram : @Barcodesubtitle
! با اون ها وون خوب باش
اين چيه؟
انگار به خونت تشنس اصن
بخاطره همينه كه نميتوني زودتر با اون ها وون خوب بشي
عزيزم
اون ها وون اون توييت
فقط همونكاريو كه ميخواي بكن
اگه انقد نگدان اوني خودت ازش مراقبت كن
هي
پولو برا اجاره كامل گرفتي؟
نه
پس؟
اون هزينه ي قبر مامانمه
بهت برش ميگردونم
چي شده هاوون ؟
دليلي نداره كه بخوام اين پولو ازت قبول كنم
منظورت چيه كه هيچ دليل نداره؟
- .. من پدرتم - - .. ميدوني كه
من نميتونم تو رو به عنوان پدرم قبول کنم
چه اهميتي داره كه تو قبول کنی يا نه؟ ما ارتباط خونی داریم!
فكر ميكني دارم دروغ ميگم يا یه همچین چيزي؟
من نمیتونم تو رو به عنوان پدرم قبول کنم
چه اهميتي داره كه تو قبول کنی یا نه؟ ما ارتباط خونی داریم!
فكر ميكني دارم دروغ ميگم يا یه همچین چيزي؟ حقیقت اینکه تو پدرش هستی یا نه داخل این پاکته
هاوون ،تو بهم اعتماد نداري ؟ ها؟
ميتوني نتيجه رو چك كني
خودم بكنم يا ترجيح ميدي خودت انجامش بدي؟
ها وون
خوبه نيازي نيس ببينمش
من به مامانم اعتماد دارم
امكان نداره مامانم همچين مرديو دوست داشته باشه
اقا
...اگه پول ميخواين پيش ادم اشتباهي اومدين
من خودم هيچ پولي ندارم
من فقط به خاطر کار پاره وقتم تو خونه اسمون زندگي ميكنم
ديگه هيچ دليلي نداره كه همو ببینیم اره؟
به هر حال كاری از دست من هم بر نمياد
اگه بخاطر اتيش سوزي ساختمون نبود
هيچوقت زندگيم اينطوري خراب نميشد
زندگيت خراب شد؟
بهتره بدونی خيلی های ديگه اون روز زندگيشونو از دست دادن، مثل مامانم
فكر ميكني من بعد اون روز چه زندگیی داشتم؟
ولي با همه ي سختياش...
هيچوقت فكر نكردم كه زندگيم خراب شده!
كسي كه زندگيتو خراب كرد خودت بودی
بيا بريم!
كجا؟
سواری اي كه اخرين بار نتونستيم بريم
اره جون سو؟
الان دارم ميام
كافه ی خيابون چهارم شينسادونگ؟ باشه
واو ، انگار دوتاشون خيلی زود با هم دوست شدن
واقعا اومدی
گفتي ميخوای باهام قرار بزاری
همه چي بين تو و كانگ هيون مين واقعا تموم شده اره؟
حالا اينطوريم نبود كه قبلش قرار ميزاشتيم
ما فقط دوست بوديم
فقط دوست؟
بیا بريم
چته تو؟
چی کار داری میکنی؟
بروووو
نمی خوام
اوضاع چطور پیش میره با دختری که دیروز به دیدنش رفته بودی؟
!چطور جرات میکنی که بهش خیانت کنی
قبل از اینکه اون دختره بهت زنگ بزنه برو
چرا اومدی؟
چرا با من اینکارو میکنی؟
چرا رفتی به دیدن مردی مثل اون؟
این به تو چه ربطی داره؟
هی اگه میخوای قرار بزاری با یه آدم حسابی قرار بزار
واقعا نمیفهمم
اگر که می خوای با من خوب باشی,پس رفتارتم باید باهام شایسته باشه
!اگرم که نمی خوای, پس کاری به کار من نداشته باش
خودمم خیلی دوست دارم که کاری به کارت نداشته باااشم
ولی
چون تو داری مردای عجیب غریبی رو میبنی بعد ا اینکه کانگ جی وون ردت کرد
این به تو هیچ ربطی نداره
پیادم کن
صدامو نمیشنوی؟ماشینو نگه دار
چی کار داری میکنی؟
الان نمیتونم رانندگی کنم
میدونی که الکل بخوری نمیتونی رانندگی کنی
!اوه ,آقای چویی
برای چی؟
چی گفتی؟
!سوو وو الان با کسی قرار نمیزاره
این قطعا درست نیست.این اصلااااا درست نیست
بله بله,من به شما زنگ میزنم و به دیدنتون میام
!بله
چرا؟,کسی گفته که من قرار میزارم؟
این دفعه دیگه کیه؟
...اونها دقیقا نگفتن که کی.اما درباره اون رسوایی قبلیت
اون رسوایی اون دفعه عکس هات با یونیفرم مدرسه اونو بهش رسیدگی کردیم
!اما اگه ایندفعه گیر بیوفتی,دیگه حتمااااا کارت تمومه
تو که با کسی قرار نمیزاری,درسته؟
من کجا وقت دارم که با کسی قرارم بزارم ؟
اره آخه یکم عجیب بود که تو عشق اولت رو یادآوری کردی توی رادیو
واقعنی نبود؟
هزار دفعه بهت گفتم!که واقعی نبود
تو واقعا عشق اول نداری,درسته؟
تو اون رو فقط گفتی چون اون خیلی عجله داشت ,درسته؟
درسته؟
هزارو صد دفعه بهت گفتم اره
باید راهنما بزنم؟
قبلش باید یکم بیای کنارتر
باشه
الان باید لاین (مسیر) رو عوض کنم؟
ما الان سمت چپ مسیر هستیم
الان باید بریم سمت راست مسیر
اوه .سمت راست؟ نگاه کن ببین ماشینی بغلمون نتمرگیده باشه
اوه .الان,الان,الان - الان؟
اه این دفعه رم از دستش دادی
چقدر می خوای همینجوری به راه مستقیمت ادامه بدی؟
خوب چی کار باید بکنم پس؟
بهت گفته بودم, این اولین بارمه که بعد از گرفتن گواهینامه رانندگی می کنم
آره,آره تو راست میگی همینجوری مستقیم برو پس
فکر کنم ما یه روزه اونجا باشیم,چون که زمین خودش دور میزنه
!!!تو واقعا
!جلوتو نگاه کن دیوانه
فقط مستقیم برو
ما تمام جلسات بچه هارو لغو میکنیم قبل از اینکه برگردیم.
هنوزم عصبانی هستی؟
ببخشید جفت پا پریدم وسط این قضیه ای که خودتون باید حلش میکردین
...درباره اون روز
باهات خیلی خشن برخورد کردم
متاسفم
من کاملا آشفته بودم, همونطوری که خودتم میدونی
من خیلی باخودم کلنجار رفتم و نمیدونستم که میتونم یا نمیتونم به اون مرد اعتماد کنم
!خیلی عمیــق داشتم درباره اش فکر میکردم
...اما , وقتی تو خودت رو با اون نامه نشون دادی
من جوابمو گرفتم
من نیازی نداشتم تا واقعیتی که تو اون نامه بود رو تایید کنم
به خاطر اینکه به مادرم اعتماد دارم
هی فکر نمیکنی اینجور رانندگی کردن خیلی خسته کننده باشه؟
این تموم این چیزی هست که بعد از دو بار جون کندن گیرم اومده؟
اوه,این خیلی خسته کننده اس؟
اوو, این خیلی باحاله
هنوزم بی حوصله ایی؟
نه
این اولین باریه که کسی منو همیچین جایی میاره
!واااو, این خیلی خوبه
!واوو, این عالیه
میدونی,برای منم اولین باره
پیدا کردن کسی که خیلی بهم شبیه,منظورمه
...من
فکر میکنم که خیلی شبیه به همیم
منم
...ولی
تو اخلاق عجیب غریبی داری
!سعی نمیکنی که به دیگران نزدیک بشی, بعدم میزنه به سرت
!تو همه درهای سمت قلبت رو میبندی و همه اش بهم میگی برم گم شم
چرا همه اش اونو به میگفتی؟هاان نکبت
واقعا میگفتم؟
پ نه پ
تو مثل یه دره آهنی هستی
بیا
این چیه؟
یه هدیه, از آقای در آهنی
هی, این چیــــه؟
نمیبینی؟
اینها تموم احساس من به توعه
!اوون هاوون
من این آبنبات ها رو توی روز سفید گرفتم تا بدمشون به تو
این چیه پس؟
...این بخاطره اینه
... سریع آب میشه , پس
اون هه جی نیست
تویی
تو قلبم
فدات بشم
بخاطر اینکه بهم نزدیک شدی
فقط همون جا بمون
از این به بعد من کسی هستم که بهت نزدیک تر میشم