[سیندرلا وچهار شوالیه]
تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle kore.fsm-dl.ir
[سیندرلا وچهارشوالیه]
فقط همون جا بمون
از الان به بعد من اون کسی ام که بهت نزدیک میشه
...اما
نباید الان جدا جدا بریم خونه؟
چرا؟مگه گناه کبیره کردیم اخه جوجو
اوه حالا هرچی
حالاهرچی
[جا یونگ]
- ...الو - چه اتفاقی برات افتاده؟
ها؟
چرا بدون اینکه یه کلمه بهم بگی با سو وواوپای من قرار گذاشتی؟
...اوم
[اخبار انحصاری]
[اهنگ جدید کانگ سو وو برای نامزد کانگ هیون مینه]
[تیتر داغ امروز]
نه این درست نیست
واقعا درست نیست
واو انگاری تو وکانگ سو وو واقعا به هم نزدیکید
تو عکسا خیلی جوون جوونی اید
توام میخوای اینطوری باشی؟
شما دوتا مثل دوتا پرنده ی عاشقین تو عکس
اینطوریا نیست چیزی که الان مهمه درخواستیهه که من از تو دارم
این واقعیت وکه ما باهم قرارمیزاریم وباید پیش خودت نگه داری هرچی ام که بشه
هی الان مسئله قرارگذاشتن من وتو نیست مسئله تو وسو ووین
اول باید برام توضیح بدی که چیشده
بهت که گفتم ارزش گفتن نداره
اینجا قول بده که این و راز نگه میداری خبب؟
این وهرچی اممممممممم که بشه مطلقا این وراز نگه میداری
مخصوصا از رییس
چه میدونم
باید این وراز نگه داری
بشینید
دقیقا دارین چی کار میکنین؟
چرا این خبر بین تو وهیون مین نیست؟
بهت که گفتم بابابزرگ هیچکدومش درست نیست
بله رییس این واقعا یه سوتفاهمه
شما دوتا میخواین من وگولم بزنین؟
- ...اووم نه - بابابزرگ
جفتشون گفتن درست نیس که
چرا اصن به ما اعتماد ندارین؟
جدا هیچیی بین ما دوتا نیست
رییس من خداوکیلی با سو ووقرار نمیزارم
به هیچ وجه
خیلی زیاده روی میکنی بابابزرگ
این سوتاهما همش بخاطر یکی از اون مقاله ها به وجود اومده
پس این اتفاق نیفتاده مگه نه؟
بله اقا هیچ اتفاقی اینجا نیفتاده
خب پس خداروشکر
پس این سری اخرین باری نیست که هاوون خانوم ومیبینیم
رو حرفات حساب کردم سو وو
باید هیچی واقعا بین شمادوتا نباشه مفهومه؟
بهت که گفتم..صبرکن
چرا باید اخرین دفعه باشه؟
این قراری بود بین ما که من بهش اجازه دادم به این شرط تابیاد اینجا
اگه اون شرط قرار گذاشتن وزیرپا بزاره
باید که بره
همینطورم هرگونه ملاقاتم ممنوعه
باکسایی که اینجا هستن
هی الان پارک کردی مثلا؟
رسیدیم
نمی دونی قانونای رانندگی عوض شده؟
وقتی مستی نمی تونی پارک کنی یا رانندگی کنی
فردام میتونی درست پارکش کنی
برا امروز بس بودا نمی تونی باز مثه الان رفتار کنیا
چرا انقده قشنگ راه میره؟
[قرارداد] 70
پس بابابزرگ هرکاری دوس داشته کرده
خسته کننده نیست؟ حالا چه اشکالی داره اگه قرار بزاره؟
نمیشه
برا این کارا نیاوردمش بعدا میتونی قرار بزاری حالا
یه وخ اینجا زندگی کردنش براتون سوتفاهم نشه
منظورتون یه دقیقا؟
فقط بخاطر این که داره باهمتون زندگی میکنه
به این معنی نیست که اونم مثل ماست
این فکر گول زدن که به سرتون نزده زده؟
بابابزرگ خیلی بی ادبانه میگینا
برا کسی مثل اون که همه چیز وبا پول میخره هیچه این چیزا
اعضای خانواده براش مثه ابزارن
این برا ایشون افت داره که اگه ما با یکی قرار بزاریم که تایید نکرده باشه
هی یونیفرم مدرسه ای
اوپا
....میدونی
الان فنات به خاطر این جریان قرار باید ناراحت باشن
ولی من نیستم
و اینکه هاوونمونم خیلی بدبخته
...پس
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
میدونی که هاوونمون دیوونه حراجی وفروشه
اون واقعا با فقر بزرگ شده میدونی که
و کوپن چمع میکنه و طوری رفتار میکنه که انکگار اصلا مهم نیس
و اینکه بدون فکر عمل میکنه واسه همین یکم خشنم به نظر میاد
اگه یه وقتی کتکت زد فقط بشین کتکتو بخور
این راحت ترین راهیه که داری
وقتی باهاشی هیچوقت خودت تنهایی چیزیو نخور
اگه جایی داشتن نذری میدادن حتما حتما بهش خبر بده
تو هم باورت شده نه
چی؟
تو هم گزارشرو خوندی
بین منو ها وون هیچی نیست
گزارشه کلا چرتو پرت بود
واقعا؟
خیلی زودم تکذیبش میکنیم
چه خوووب
این همه راهو به خاط این اومده بودی؟
اوهوم
پس من برم
جی وون
هی
کانگ جی وون
چجوری تونستی با اون قرارداد احمقانه موافقت کنی
پس اگه لو بره قرار میزاریم دیگه هیچوقت منو نمیبینی؟
...نه،اون
هی من کف دستمو که بو نکرده بودم قراره رابطمون انجوری شه
به خاطر اون قرار داد عصبانی ای؟
تو واقعا استعداد خوبی واسه نگران کردن من داری
من الان فقط میخوام رو رابطمون تمرکز کنم
ولی به خاطر اون قراردادو و قوانین همه چی بهم ریخته
با تشکر ویژه از یه نفر
من چیکار باید بکنم همه چیز اینجوری شد خودش
توبا این که اگه دیگه هیچوقت منو نبینی مشکلی نداری؟
داری
پس بدو برو قرار دادو کنسل کن
اصلا نمیدونم تو واقعنی میخوای باهام قرار بزاری یا نه
آخه یه دختر چجوری میتونه راه بره واسه خودش قرارداد امضا کنه
بیخیال بابا،اولش که اومده بودم اینجا تو و هیون مین داشتین دیوونم میکردین
وقتی اونجوری بودی از کجا میفهمیدم که یه روزی قرار میزاریم باهم
اها... پس به خاطر همین اونجوری با کانگ سو وو تکیه داده بودی
اره بعد این همه وقت اون با من مثه یه ادم رفتار کرد مثه شما دوتا
پس..الان داری میگی همش اشتباه من بوده ینی؟
اونوخ تو چطور؟واقعا بین تو وهه جی ینی هیچی نبود؟
شما نفله ها حتی سرقرارم رفتین
این درست نیست
فکر کردی اصن که اون موقع من چه حالی داشتم؟
دیدن تو وصغری توهمه لحظات؟
حسودیت میشه بهش؟
اوه حالاهرچی
تو چی فکر میکنی؟
به نظر میاد حسودیت گرفته بخاطر عکس من با یه تاپ استار
یه جنگ وبا من شروع کردی عایا؟
فکر کردی نمی تونستم؟
اوهوع اوون هاوون
همه ی اینا
واینا لطفا
[یتیم خانه شادی]
- مامی - مامی
- کارت خوب پیش رفت؟ - اره
به جای اسنک امروز کادو خریدم همونجور که قولش وداده بودم
- !واو - !واو
دلتون برای مامان تنگ شده بود؟
- !بله! دلمون براتون تنگ شده بود - !بله! دلمون براتون تنگ شده بود
خب! شماها باید به ترتیب وایستین و هدیه هایی که بهتون میدن رو بگیرید
!و حتما ازشون تشکر کنید
- اومدین؟ - یه کم دیر کردم, نه؟
بچه ها خیلی منتظرتون بودن و همش میپرسیدن مامان خوشگلشون کی میاد
خب, باید استراحتو تموم کنم و هدیه ها رو در بیارم؟
- !بله - !بله
خب پس بریم تو
- !بله - !هیییی
شما می خواید از یتیم خونه ما حمایت مالی کنید؟
بله! به این فکر می کردم که چطور کمکتون کنم
این مهم نیست که چطور انجامش میدین
درمورد اینکه هرچقدر می خواین بهمون کمک کنید, راحت باشید
یه کم قبل تر یه نفر رو دیدم که براشون هدیه آورده بود
اه! خانم رو میگید؟
بله
اغلب میان اینجا. بچه ها صداش میکنن مامان و همش دنبالش اینور و اونور میرن
!صداش میکنن...مامان؟
همینطور که میبینید, خانم جی یه مورد خاص هستن
پسر کوچیکش رو از دست داد
و میخواد عشقی که نتونست به پسرش بده رو به این بچه ها بده
گفت یه مادر بد بوده که حتی نتونست
از تنها پسرش مراقبت کنه
با این حال مطمئنم شنیدن اینکه بچه های اینجا مامان صداش میکنن
با این که پسر واقعیش مامان صداش کنه,قابل مقایسه نیست
زیاده روی کردم؟
معلومه که نه! تو زیاده روی کردی
واسه چی الکی بحث هه جی رو پیش کشیدم؟
!ولی تو اول بحث سو وو رو پیش کشیدی
لعنتی! دارم زیادی بهش فکر می کنم
اه, فقط داشتم وسایل هام رو جمع میکردم
ولش کن بزار همینجا بمونه,جای دیگه ای هم نیس که اینا رو ببری
نه! دیگه باید کمک گرفتن از تو رو تموم کنم
متاسفم
خب...هاوون رو دیدی؟
اره, دیدمش
خدا رو شکر
- ...خب, پس با هاوون - قرار میزاریم
اه..واقعا؟
فکر کردم باید به تو بگم هنوز کسی نمیدونه
پس اینطوریه
خب اینم کانگ هیون مین واست آورده
اومد کلید رو بهم داد و گفت ببرمت انبار
چی؟
اون عوضی خیلی نگرانته
ایش..اون خیلی با هه جی خوبه
شاید من و کانگ جی وون زیاد با هم جور در نمیایم
باید امتحانش کنم ؟
[سازگاری با کانگ جی وون 90درصد]
واو
بهترین بخش رابطتون اینه که بهم دیگه اهمیت میدین
[واضحه که هم دوست همین هم عاشق هم]
داری چیکار میکنی ؟
بهت ربطی نداره
من راجع بهش فک کردم
و یچیزایی بود ک یادم رفتع بود بهت بگم
چیه ؟
خب ..اوم
به خاطر رفتاری که وقتی تازه اومده بودی باهات داشتم
متاسفم
چی گفتی؟
راجع بهش متاسفم.. باشه ؟
اینقد سخته که معذرت بخوای ؟
همینطور رابطه ای که با هه جی دارم نسبت به رابطم با تو فرق میکنه
اینو میدونی..درسته ؟
مثه رابطه ای که من با کانگ سو وو دارم
مشکلی نیس
میفهمم
باهام بیا
داریم کجا میریم ؟
نمیدونم ک راجع ب این میتونم بهت اعتماد کنم
فقط بهم اعتماد کن
اشپزی و دوست داری ؟
دارم سعی میکنم از الان ازش لذت ببرم
دوست دخترم اشتهاش خیییلی خوبه
ها ؟
خوردن تنها کاری نیس ک دوس دخترت توش وارده
برو کنار
باشه
هی اگه یکی بیاد تو چیکار میکنی ؟
کی میخاد الان بیاد ؟ دیروقته
اکیه بابا
میدونی میخام چاقو رو نگه دارم
دوس دخترم خیلی خشن تشریف داره
هی فک کردم میخایم اینکارو باهم بکنیم. کجا میری ؟
تا دا
- وااو - بیا
وااوو
واقعا خوبه
البته که خوبه من اینو درست کردم
هی مرد واقعا میخام الان برم زهرماری بخورم
نباید زهر ماری بخوری اگه مست شی
مهم نیس
وقتی مست میکنی خیلی کیوت میشی
وقتی مست میکنی شخصیتت عوض میشه
کی دوباره مستیتو میبینم ؟ ممم
هوی . کی گفته مست شدم ؟
یادت نمیاد وقتی عمارت تفریحی رفته بودیم ؟
کلا تعطیل شده بودی و هیچیم ازش بیادت نمیاری
نچ . من همه چیو یادم دارم
-نه نداری - بهت میگم دارم
جدی ؟خب بهم بگو چی شده بود؟
...ما
اینکارو کردیم
هی
تو گفتی ک هیچی یادت نمیاری
اه . تو ک همه چیرو یادت میاد
بازم با من سگ اخلاق بودی
خب میدونی نگران بودم ک راجع بهش احساس بدی بکنی
اوف . هرچی
راست میگفتن که یه مرد قابل اعتماد تو دنیا پیدا نمیشه
@barcodesubtitle
هی حالا به خاطرش نباید اینجوری کتکم بزنی که
کانگ سوو وو داره میاد یالا قایم شو
واو داری این موقع همه اینا رو تنهایی میخوری ؟
ها ؟ اره نمیدونی چقد حال میده
خودت تنهایی؟
اوهوم البته
من همیشه گفتم هر کی باید یه مرغ کاملو بخوره
چون منو رد کردی احتمالا حس بدی داری
ها؟ اها اره
منم باهات میخورم نمیخواد مشکلی نیس
چجوری میتونم بزارم برم وقتی میبینم خودت تنهایی داری میخوری
خب....باشه تو خیلی خوبی
البته
بخوریم
ما به طور رسمی از دیروز قرار میزشتیم تا این که امروز تکذیبش کردیم
پس منم با بزرگواری این رونو میدم بهت
واو...این افتخاریه واسم
ولی من بال مرغ بیشتر دوست دارم
واقعا؟ پس دو تا بالارو خودت بخور
میدونستی من همیشه میخواستم با زنی ازدواج کنم که
بزاره هر دوتا بال مرغو خودم بخورم
واقعا؟
منم میخواستم با پسری ازدواج کنم که بزاره دو تا رون مرغو خودم بخورم
بیا این دو تا رون مال تو من خیلی سخاوتمندم
!واو
!مرسی
ممم خیلی خوبه
واقعا چرا این این قدر خوشمزست
الو بله؟
کی میخوای برای پیدا کردن کانگ یونگ جین واست بهم پول بدی؟
چی؟ منظورت چیه؟
قبلا یه پیام برات فرستادم اطلاعاتش توش بود
نمیتونستی ببینیش؟
فکر کنم زنت اطلاعات تماسشو گرفت
مطمئنی کانگ یونگ جینه؟
اون عوضی الان کجاست؟
!کانگ یونگ جین
پس تو ها وونو دیدی؟
تجدید دیدار پدر دختریتون بعد مدت ها چطور بود؟
داداش واقعا فک میکنی ها وون دختر منه؟
واسه چی وقتتو با همچین چرت و پرتایی تلف میکنی؟
چی؟
بین منو اوک سون هیچ اتفاقی نیوفتاده بود
اینقد خالی نبند واسم
شما دوتا بهم خیانت کردین وقتی من میرفتم کار میکردم
تنها چیزی که ما دو تا توش خوب بودیم تمرین کردن بود
به خاطر همینم با همدیگه باشگاه زدیم
پس واسه چی مادر ها وون تو آپارتمان تو مرد؟
...اون اومده بود خونم به خاطر یه مسئله ای که مربوط به جودو و باشگاه بود بعد
شما دوتا میخواستین باهم فرار کنین ولی مامان ها وون مرد
به خاطر همینم تو تنهایی در رفتی مگه نه؟
ششش ت خودت بهتر از من میدونی که اوک سون همچین آدمی نبوده
من میدونم تو حتی باشگاهو گذاشته بودی واسه فروش
اره من بدون این که به اوکسون بگم باشگاهو فروختم
طلبکارا دنبالم بودن به خاطر همین دیوونه شده بودم
به خاطر همینم باشگاهو فروختم
اوک سون ماجرا رو فهمید و اومد خونم
و بعدش...مرد
چی...چی گفتی؟
من واقعا حقمه که بمیرم
ولی من خیلی زیاد واسه اوک سون ناراحتم که اونجوری مرد
اومدم خونه که از دست طلبکارا فرار کنم
ولی وقتی رسیدم خونه داشت تو اتیش میسوخت
اوک سون داشت زن همسایرو نجات میداد و نیومد بیرون
ظاهرا اون زنه از اوک سون خواسته که حلقه ایو که داره
...بده به پسرش ولی
واقعا میخوای این شک مسخرتو به اون زن بیچاره که
خودش مرد تا یکی دیگرو نجا بده ،ادامه بدی؟
من اینو نمیدونستمو از اوک سون متنفر بودم
...حتی از ها وونم متنفر بودم
که اون حلقرو به عنوان یادگاری مادرش نگه داشته
بچه چت شده؟ گلو درد داری؟
اااه نه
بیا تو انباری
چرا اینقدر دیر اومدی علامتمو نشنیدی؟
به این صدا میگی علامت اخه؟
اوهوم...معنیشم اینه که بیا الان ببینیم همو
بهم پیام بده خب
اونجوری حال نمیده
همه ی این دردسرا به خاطر بابابزرگمه
به خاطرش باید اینجوری قایم موشک بازی دربیاریم
چرا اینقدر از بابابزرگت بدت میاد؟
...میدونی
مامانم یه زنه معمولی بود
اونقدر معمولی بود که همه انگشتت به دهن بودن چطوری یکی مثه بابامو پیشش داره
...این که مامانم هیچوقت حرفی از بابام نزد نشون میده که
اونا حتی یه خدافظی درست حسابیم نداشتن
من اومدم اینجا چون کلی سوال داشتم
پس الکی اینجا قایم نشو
و قشنگ برو از رییس بپرس
اینجوری بهتر نیست؟
اولین بار اینجا یه نشونه هایی از پدرم دیدم
اسمش رو این هک شده
فکر کنم قدیما ازش استفاده میکرده
ولی فقط دوربینه اینجاست
هیچ عکسی نیس
پس بیا بهش گزارش بدیم
چی؟
بیا به بابات گزرش بدیم که همو دوست داریم
خیله خب گزارش
[بابا]
بابا؟
خیلی شولوغ پولوغه نه بوی بنزینم میده
چون همیشه این بورو میدی دوسش دارم
وقتی همچین کامیونای بزرگی میروندی خیلی باحال به نظر میومدی
متاسفم
این یه سوتفاهم خیلی بزرگ بود
من به مامان اعتماد داشتم
آره ، تو خیلی بهتر از من بودی
منم باید به مامانت اعتماد میکردم
بابا،تو هم به مامان اعتماد داشتی
به این فکر میکردم که چرا هیچوقت دنبال یونگ جین اجوشی نگشتی
حتی وقتی که گفتی من دختر واقعیت نیستم
بابا تو حس بدی داشتی که نتونستی از مامان وقتی
اوضاع سختی داشت محافظت کنی
مگه نه؟
به خاطر همنم میخواستی آجوشیو پیدا کنیو ازش معذرت خواهی کنی مگه نه؟
معذرت میخوام
هم از تو هم از مامانت
...مادرت...اون
متاسف نباش بابا
بیا برگردیم خونه
نمیدونستم یونا و مادر خوندت چقدر اذیتت میکردن
اگه الان برگردی برات سخت میشه
ولی اون کسیه که انتخابش کردم نمیتونم الان بندازمش دور
درکم میکنی؟
پس...یکم وقت بده بهم
یه کاری میکنم که مثه یه خونواده واقعی بشیم
منم هنوز یه سری کارای نکرده دارم
اوه عزیزم اومدی خونه
تو کانگ یونگ جینو دیدی؟
...ممم خب
دیدیش یا نه
من...دیدمش
به نظر میومد که داشتی دنبال بابای ها وون میگشتی
پس دیگه برای همه خیلی خوب شد،از این کاری که کردیم خوشحال میشه نه؟
میخواستم ازش یکم پول بگیرم ،جبران اینکه بزرگش کردیم
پارک سو کیونگ
ب..بله
ها وون دختر اون یارو نیست
دختر منه
عزیزم و تو یو نا
باه بابا؟
تو این مدت با هاوون رفتارت چه جوری بوده؟
بگو زوود باش
عزیزم غلط کردم
بابا غلط کردم غلط کردم
مامان...سردمه
منم سردمه
چرا من همش از همه جا رونده میشم؟
اون ها وون چه جوری اینجا میخوابیده؟
اون کل هیکلش چربیه،معلومه که بیشتر از ما تحمل هوای سرد و داره
مامان...چی میشه اگه ما تا آخر عمرمون همینجوری بمونیم؟
نمیدونم چی کار باید بکنیم؟
[تولد برادر بزرگتر]
[به هه جی]
[تولد هه جی]
بیا .یه کادو
وااای فوق العاده اس
من چی؟
اوه....ایم هه جیه ،خواهر کوچیکترم
به جونگ هیون کادو دادم چون تولد اونه
منم همین طور،امروز تولد منم هست
تولد تو هم هست؟
ما دوقلو های ناهمسانیم،تو یه روز بدنیا اومدیم دیگه
ببخشید،حتما سال دیگه یادم میمونه بهت کادو بدم
هر سال بهت کادو میدم خوبه؟
چه زود گذشت
کجا داری میری؟
امروز یه عالمه کار دارم
تیم ترجمه بارکد
رئیس گفته منو بپایی؟
موندم آخه مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
چرا همش به من شک داره آخه؟
نمیدونم چرا
تو هم فکر میکنی که من به رئیس خیانت کردم؟
من در جایگاهی نیستم که بخوام قضاوت کنم
رسیدیم.لطفا پیاده شین
نمیتونیم با هم غذا بخوریم؟
معذرت میخوام
میدونم حق اینو ندارم ازت بخوام باهم غذا بخوریم
اما دلم میخواس برات یه کروات بگیرم برای کارت
یکم دیر شده اما قبولش میکنی؟
سلام خوش اومدین
بفرمایید بشینید
من دنبال یه اتاقم
اجاره ای؟
اه...بله
چقد میتونین رهن اینا بدین؟
جایی نیست که لازم به رهن نباشه؟
خوب...پس شما باید دنبال یه زیرزمین یا خوابگاه دانشجویی باشین
خوابگاه دانشجویی؟
...این خوابگاها بهترین جا برای یه بانوی جوونی مثل شمان...اما
اه اجازه بدین یه نگاهی به اینجا بندازم
[خوابگاه دانشجویی]
پس بهم زنگ بزنین بله
چیه؟
کجایی؟
چرا میخوای بدونی؟
امروز تولدته
اره...برا همین قراره دوستامو ببینم
میشه زودتر قطع کنی؟
چه خوش میگذرونن
هی تو ..میکشمت واقعا
تو اول برو تو
نه تو اول برو
باشه..من اول میرم تو یکم بعدش تو بیا
فهمیدی؟
هیسس
چیکار میکنی؟
چیه مگه؟
حس خوبیه
اینجا چیکار میکنی؟
اه ..هیونگ
میدونی یکم شونه هام درد میکرد
به خاطر همین اومدم یکم نرمش کنم
اوم باشه پس نرمشتو تموم کن
اه هیونگ
حس میکنم شونه هام سفت شده خیلی عین پیرمردا..میشه یکم برام ماساژشون بدی؟
اخه تو این سن چه شونه دردی؟
اا هیونگ واقعا میگم..واقعا درد میکنه
مگه نمیدونی جوونا این روزا کلی مشکل شونه دارن؟
احتمالا به خاطر اینه که خیلی گیتار میزنم..زودباش دیگه لطفا
شونه هات که سفت نیست؟
اه واقعا؟ وایسا یه گره اینجاهس انگار
اه واقعا؟کجا؟
بااین شرایط ما به توافق رسیدیم و من بهت اجازه دادم اینجا زندگی کنی هاوون
اگه با یکی ازاینا قرار بزاری باید از اینجا بری
و همچنین دیگه هیچوقت ادمای خونه ی آسمونو نبینی
چه بوی خوبی میاد
به فنجون میخوای؟
آره
جدیدا اتفاقه خوبی واست افتاده؟
من؟
اوم.. خب اتفاق خاصی نیفتاده... چرا؟
جدا؟ دلیلی نداره.. آخه جدیدا ببشتر از قبلا لبخند میزنی
اوه ! من؟
ولی ، اوم
میگم که... خیلی هدیه از طرفدارات گرفتی ، مگه نه؟
هدیه؟
اره.. اوم.. دوست دوستم داره واسه اولین بار قرار میزاره
میخواد واس دوست پسرش یچیزی بگیره ولی نمیدونه چی بگیره
اوه
خب.. چیزه خاصی هست که بتونه واسش بگیره؟
مردا چیزه خاصی واسه هدیه نیاز ندارن
ها؟
همین کافیه که باهاش باشی و همراهش لبخند بزنی
مث چیزی که الان هستی
اوه اوه نگااا داری یه آهنگه عاشقونه ی دیگه اینجا مینویسی
سلام رئیس
ها وون میتونی بیای دیدنم ؟
چرا هنوز برنگشته؟
مرسی بابت همه چی و متاسفم
خیلی میخواستم اینو بهت بگم
نه کسی مث اون اینجا زندگی نمیکنه
کسی که دنبالشی اینجا نیس
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بذارین
ها وون ازت یذره نا امیدم
من بت اعتماد داشتم و هنوز جلو روم داری بم دروغ میگی
من..من معذرت میخوام رئیس
الان میخوای چیکار کنی؟
پس من بت چند تا گزینه میدم
گزینه؟
آیندتو انتخاب میکنی با جی وون؟
رئیس
هر چی راجب جی وون و من و خونه ی آسمون بودو فراموش کن و برو
اگه این کارو کنی همه کارایی که قبلا بت قول داده بودمو انجام میدم
شهریه ی دانشگاهتو میدم و پول کاراتو میدم
میتونی همه این چیزارو داشته باشی
اما نمیتونی جی وونو داشته باشی
مطمعنم میخوای جی وونو مخفیانه ببینی باز
این غیرممکن نی
تو عشق الکیرو انتخاب میکنی که پایانی نداره؟
فک میکنی تا کی مبینبن همو؟
چن ماه؟ چن سال؟
میفهمی الان باید چیکار کنی؟
فقط یذره صب کن
نیازی نیس با من خدافظی کنی
خدمت کردن بهتون سخت بود ولی بابت این فرصت ازتون ممنونم
زودباش برو
خیلی ظالمانه اس
چطور تونستی با پدرم که اینهمه بهت خدمت کرد اینکارو کنی؟
مگه چه کاره اشتباهی کردم؟
وجودت مشکل بود
میفهمی؟
پدر
خانواده ی جونگ سونو بیرون کردی؟
بسه کارمندا دارن نگاه میکنن
اونا که جایی واسه رفتن ندارن
چرا بدون اینکه بهم بگی اون کارو کردی؟
تو دلیلشو بهتر از هرکی میدونی
من جونگ سونو دوس دارم
اینطور نی که اونم مث توعه
اگه بخوایم از واقعیت قضاوت کنیم اون پول میگیره و میره
بخاطر همین گفتم با آدمای اطرافت سنگین باش
بخاطر همین گفتم با آدمایی مث اون مهربون نباش
میدونی.. خیلی نامردی که با قلب مردم بازی میکنی
با اون پولای آشغالت؟
پولای آشغال؟
هر چی که میخوای بدونه همون پولای آشغال غیر ممکنن
نمیدونستی؟
به چیزی مثل اون پولا نیازی ندارم
بیا ببینیم چقد پای حرفت میمونی
کلا پدربزرگ کاریو میکنه که خوشحالش میکنه
خریدنه مردم با پول که واسش جیزی نی
چیکار میکنی؟
نمیتونی ببینی؟
چه غلطی میکنی؟
برو الان دوستام میان
دوستات؟ دقیقا کیا؟
سرت به کار خوت باشه
اولین بار اینجا همو دیدیم
بازش کن
باهام ازدواج میکنی؟
خب... نمیدونم
میخوای همینطوری باشی؟
تو ده سال
۱۰ سال دیگه جوابتو میدم
گفته بودم جواب خواستگاریتو ۱۰سال دیگه میدم
جوابم "نه" ه
منو تو باهم نمیتونیم باشیم
....باشه ، ولی
برگرد به خونه ی آسمون
اگه اونجا سختته من میرم
من کاره اشتباهی انجام نمیدم ، برگرد
دخالت نکن تو کارم
خودم حواسم هست
چرا بم‌گوش نمیدی؟
دلیلی واس گوش دادن بت ندارم
و قطعا دلیلی واسه برگشتن به اونجاهم ندارم
میتونم برم خونه ی عموم
دروغ نگو
میری یه خوابگاه دانشجویی زندگی کنی؟
میری چنین جاهایی رو نگاه میکنی چون پول نداری
هر چی...چیه؟
میری با عموت زندگی کنی؟
منو دیدی؟
آره
الان داری برام دلسوزی میکنی بخاطر چی؟
چون دلت برام میسوزه میخوای یه جا بهم بدی؟
و اینکه چرا اونو میبردی به استودیو من؟
اونطوری نیست
تو ناپدید میشی طوری که دیگه منو نمیبینی
و این منو مثل دیوونه ها دل تنگ میکنه
بعد دوباره پیدات میشه اما منو سرد نگاه میکنی
و وقتی من از این کارات خسته شدم تو.... اون قیافه به اصطلاح مظلومو به خودت میگیری
تو منو خیلی اذیت میکنی طوری که حس میکنم قلبم پاره پاره شده
این برات جالبه که با احساسات یه نفر بازی کنی؟
برام جالبه؟
وقتی تو دلت برام تنگ میشه من صدبرابرش دل تنگت میشم
دلم میخواد لمست کنم وقتی نگات میکنم
و میخوام تورو تا همیشه ور دله خودم نگهت دارم
میخوام اینکارو ۱۰۰بار ..نه نه بیشتر از ۱۰۰۰بار بکنم
تو برام ارزشمندی و خیلی دوستت دارم
ولی ما دو نفر نمیتونیم هیچوقت باهم باشیم
چی؟
ما نمیتونیم باهم باشم
...اون روزی که جانگ هیون مرد
...اون روز ، ده سال پیش
...من باهاش بودم
من اونو دیدم وقتی تصادف کرد
من ترسیده بودم
فرار کردم چون نمیدونستم چیکار کنم
من همچین ادم اشغالی هستم
....بخاطر همین منو تو
هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم
...پس
این دلیلیه که همیشه پسم میزدی؟
...پس
منو فریب دادی؟
بزار یه چیو روشن کنم
...اینکه اتقافی یا عمدی
بیا دیگه هیچووقت همدیگرو نبینیم
بیا دیگه هیچوقت همدیگرو نبینیم تو یه جا یه زمان ، هیچوقت
چرا جواب نمیده؟
اون ماجزایی ازت خاستم چجوری پیش میره
هیچی واسه اهمیت دادن وجود نداشت
اینطوریه؟ بله
باشه...خداروشکر
رییس حالتون خوبه؟
من خوبم تو دیگه میتونی بری
نیازی هست تا خونه همراهیتون کنم ، رئیس؟
به راننده جایگزین زنگ میزنم ،تو میتونی بری
میخوام یکم بیشتر اینجا بمونم
پس...متوجه شدم
اومدی
مامان
مامان... تو خونه ی آسمان زندگی میکرد؟
غذا با ذایقه ات جوره؟
بله
ممنون که اومدی